誰能幫我將蘇州滄浪亭的簡介翻譯成英語,非常急!
誰能幫我將蘇州滄浪亭的簡介翻譯成英語,非常急!
滄浪亭位于蘇州城南滄浪亭街,是現(xiàn)存蘇州最古的園林.其地初為五代時吳越國廣陵王錢元璙近戚中吳軍節(jié)度使孫承佑的池館.北宋慶歷五年(公元1045年),詩人蘇舜欽(子美)流寓吳中,以四萬錢購得園址,傍水構(gòu)亭名“滄浪”,取《孟子.離婁》和《楚辭》所載孺子歌“滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足”之意,作《滄浪亭記》.自號“滄浪翁”.南宋時為抗金名將韓世忠所居,人稱韓園.元延佑年間僧宗敬在其遺址建妙隱庵.明嘉靖三年(公元1524年),蘇州知府胡纘宗于妙隱庵建韓蘄王祠.嘉靖二十五年(公元1546年)僧文瑛復(fù)建滄浪亭,歸有光作《滄浪亭記》.清康熙二十三年(公元1684年),江蘇巡撫王新命建蘇公(舜欽)祠.康熙三十四年(公元1695年),江蘇巡撫宋犖尋訪遺跡,復(fù)構(gòu)滄浪亭于山上,并筑觀魚處、自勝軒、步碕廊等,道光年間,增建五百名賢祠,咸豐十年(公元1860年)毀于兵火.同治十二年(公元1873年)重建.
滄浪亭面積約16.5畝,為蘇州大型園林之一,具有宋代造園風(fēng)格,是寫意山水園的范例.
滄浪亭造園藝術(shù)與眾不同,未進園門便見一泓綠水繞于園外,漫步過橋,始得入內(nèi).園內(nèi)以山石為主景,迎面一座土山,隆然高聳.山上幽竹纖纖、古木森森,山頂上便是翼然凌空的滄浪石亭.山下鑿有水池,山水之間以一條曲折的復(fù)廊相連,廊中砌有花窗漏閣,穿行廊上,可見山水隱隱迢迢.假山東南部的明道堂是園林的主建筑,與明道堂東西相對的是五百名賢祠.園中最南部的是建在假山洞屋之上的看山樓,看山樓北面是翠玲瓏館,再折而向北到仰止亭,出仰止亭可到御碑亭.
園以清幽古樸見長,富有山林野趣.池水縈回,古亭翼然,軒榭復(fù)廊,古樹名木,內(nèi)外融為一體,在蘇州眾多園林中獨樹一幟.
滄浪亭位于蘇州城南滄浪亭街,是現(xiàn)存蘇州最古的園林.其地初為五代時吳越國廣陵王錢元璙近戚中吳軍節(jié)度使孫承佑的池館.北宋慶歷五年(公元1045年),詩人蘇舜欽(子美)流寓吳中,以四萬錢購得園址,傍水構(gòu)亭名“滄浪”,取《孟子.離婁》和《楚辭》所載孺子歌“滄浪之水清兮,可以濯吾纓;滄浪之水濁兮,可以濯吾足”之意,作《滄浪亭記》.自號“滄浪翁”.南宋時為抗金名將韓世忠所居,人稱韓園.元延佑年間僧宗敬在其遺址建妙隱庵.明嘉靖三年(公元1524年),蘇州知府胡纘宗于妙隱庵建韓蘄王祠.嘉靖二十五年(公元1546年)僧文瑛復(fù)建滄浪亭,歸有光作《滄浪亭記》.清康熙二十三年(公元1684年),江蘇巡撫王新命建蘇公(舜欽)祠.康熙三十四年(公元1695年),江蘇巡撫宋犖尋訪遺跡,復(fù)構(gòu)滄浪亭于山上,并筑觀魚處、自勝軒、步碕廊等,道光年間,增建五百名賢祠,咸豐十年(公元1860年)毀于兵火.同治十二年(公元1873年)重建.
滄浪亭面積約16.5畝,為蘇州大型園林之一,具有宋代造園風(fēng)格,是寫意山水園的范例.
滄浪亭造園藝術(shù)與眾不同,未進園門便見一泓綠水繞于園外,漫步過橋,始得入內(nèi).園內(nèi)以山石為主景,迎面一座土山,隆然高聳.山上幽竹纖纖、古木森森,山頂上便是翼然凌空的滄浪石亭.山下鑿有水池,山水之間以一條曲折的復(fù)廊相連,廊中砌有花窗漏閣,穿行廊上,可見山水隱隱迢迢.假山東南部的明道堂是園林的主建筑,與明道堂東西相對的是五百名賢祠.園中最南部的是建在假山洞屋之上的看山樓,看山樓北面是翠玲瓏館,再折而向北到仰止亭,出仰止亭可到御碑亭.
園以清幽古樸見長,富有山林野趣.池水縈回,古亭翼然,軒榭復(fù)廊,古樹名木,內(nèi)外融為一體,在蘇州眾多園林中獨樹一幟.
英語人氣:541 ℃時間:2020-02-05 16:48:20
優(yōu)質(zhì)解答
滄浪亭位于蘇州城南滄浪亭街,是現(xiàn)存蘇州最古的園林.其地初為五代時吳越國廣陵王錢元璙近戚中吳軍節(jié)度使孫承佑的池館.北宋慶歷五年(公元1045年),詩人蘇舜欽(子美)流寓吳中,以四萬錢購得園址,傍水構(gòu)亭名“滄浪”,...
我來回答
類似推薦
- 以下成語與哪個歷史人物有關(guān).草船借箭 完璧歸趙 臥薪嘗膽
- 三角梅的特點
- 故宮太和殿內(nèi)那塊牌匾上的四個字是什么?
- 求高手幫忙寫一篇英文信
- (1)某商店將某種DVD按進價提高40%定價,促銷后,每臺仍獲利2元.每臺DVD的進價是多少元?
- People like to eat watermelon in hot summer.
- 對我來說編英語對話不難 It ____ difficult ____ me ____ ____ ____ English dialogues
- 煤礦安全規(guī)程由多少條
- He doesn't walk_______the park.He goes _______bike.括號里填什么?A:to.on B:on.by C:to.by
- 半徑為6cm的扇形的弧長為6.28cm,求這個扇形的面積
- 與常染色體隱性遺傳相比,X染色體上的隱性遺傳的特點是( ?。?A.男性患者多于女性患者 B.女性患者多于男性患者 C.只有男性發(fā)病 D.男女發(fā)病率相同
- pray to the sky意思
猜你喜歡
- 1“人體內(nèi)的細(xì)胞外液主要包括血漿,組織液和淋巴”這句話為什么不對
- 2y=-2x+b的圖像與兩坐標(biāo)軸圍城的三角形面積為3.(1)求這個函數(shù)的解析式(2)求原點到這個圖像的距離
- 34的n次方·a的2n次方·b的3n次方=( )的n次方.
- 4—What do you think made Mary soupset?_____her new bike.A.As she lo.com
- 5若X的二次方+3X+1=0,則X的三次方+5X的二次方+5X+8=?
- 6計算:5x-2y-6+ (1/x) + (1/y)
- 7英語翻譯
- 81,2題 有圖
- 9下列有關(guān)長江中下游平原敘述正確的
- 10糖吃多了會怎樣,哪些食物糖類高
- 11排列與組合題,這樣有什么不對?
- 124/5x-x=120