應(yīng)該是：
2000 dollors' worth of jelwlery --------其中,2000 dollors' 是前置定語(yǔ),worth是名詞,of jelwlery 是後置定語(yǔ).短語(yǔ)的意思是“價(jià)值2000美元的珠寶”.原句的 dollar后面 沒(méi)有’s。再問(wèn)一個(gè)問(wèn)題，老師，staff后面的謂語(yǔ)是單數(shù)復(fù)數(shù) ，請(qǐng)舉個(gè)例子1 你好。必須有‘s / s'. 請(qǐng)參考------牛津高級(jí)英漢字典（第七版）------page 2041. 2 牛津高級(jí)英漢字典------page 1709------說(shuō)：The staff in the shop ARE ready to help you (英式英語(yǔ))------復(fù)數(shù) The staff in the store IS ready to help you. (美式英語(yǔ)-------單數(shù)謝謝您，新概念三第六課原句，thousands of pounds worth of diamonds 原句沒(méi)有‘s / s'.新概念課文和這本字典都是同一個(gè)人主導(dǎo)編寫(xiě)的。你去查查其他字典-------worth做名詞這一欄。你就會(huì)明白。我大學(xué)里學(xué)的就是新概念，我們老師還反復(fù)強(qiáng)調(diào) ------必須有‘s / s'. 祝你愉快。