十年春,齊師伐我,公將戰(zhàn).曹劌請見.其鄉(xiāng)人曰:“肉食者謀之,又何間焉?”劌曰:“肉食者鄙,未能遠(yuǎn)謀.”乃入見.問:“何以戰(zhàn)?”公曰:“衣食所安,弗敢專也,必以分人.”對曰:“小惠曹劌(3張)未徧,民弗從也.”公曰:“犧牲玉帛,弗敢加也,必以信.”對曰:“小信未孚,神弗福也.”公曰:“小大之獄,雖不能察,必以情.”對曰:“忠之屬也.可以一戰(zhàn).戰(zhàn)則請從.” 公與之乘,戰(zhàn)于長勺.公將鼓之.劌曰:“未可.”齊人三鼓.劌曰:“可矣.”齊師敗績.公將馳之.劌曰:“未可.”下視其轍,登軾而望之,曰:“可矣.”遂逐齊師. 既克,公問其故.對曰:“夫戰(zhàn),勇氣也.一鼓作氣,再而衰,三而竭.彼竭我盈,故克之.夫大國難測也,懼有伏焉.吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之.”
魯莊公十年的春天,齊國軍隊(duì)攻打我們魯國,魯莊公將要迎戰(zhàn).曹劌請求莊公接見.他的同鄉(xiāng)說:“大官們會(huì)謀劃這件事的,你又何必參與呢?”曹劌說:“大官們眼光短淺,不能深謀遠(yuǎn)慮.”于是進(jìn)宮廷去見莊公.曹劌問莊公:“您憑什么跟齊國打仗?”莊公說:“衣食是使人生活安定的東西,我不敢獨(dú)自占有,一定拿來分給別人.”曹劌說:“這種小恩小惠不能遍及百姓,老百姓是不會(huì)聽從您的.”莊公說:“祭祀用的牛羊、玉帛之類,我從來不敢虛報(bào)數(shù)目,一定要做到誠實(shí)可信.”曹劌說:“這點(diǎn)誠意難以使人信服,神是不會(huì)保佑您的.”莊公說:“大大小小的案件,雖然不能件件都了解得清楚,但一定要處理得合情合理.”曹劌說:“這是(對人民)盡本職的事,可以憑這一點(diǎn)去打仗.作戰(zhàn)時(shí)請?jiān)试S我跟您去.”
魯莊公和曹劌同坐一輛戰(zhàn)車.在長勺和齊軍作戰(zhàn).莊公(一上陣)就要擊鼓進(jìn)軍,曹劌說:“(現(xiàn)在)不行.”齊軍擂過三通戰(zhàn)鼓后,曹劌說:“可以擊鼓進(jìn)軍啦.”齊軍大敗.莊公正要下令追擊,曹劌說:“還不行.”(說完就)下車去察看齊軍的車印,又登上車前橫木了望齊軍(的隊(duì)形),(這才)說:“可以追擊了.”于是追擊齊軍.
打了勝仗以后,魯莊公詢問取勝的原因.魯劌答道:“打仗,要靠勇氣.頭通鼓能振作士兵們勇氣,二通鼓時(shí)勇氣減弱,到三通鼓時(shí)勇氣已經(jīng)消失了.敵方的勇氣已經(jīng)消失而我方的勇氣正盛,所以打敗了他們.(齊是)大國,難以摸清(它的情況),怕的是有埋伏,我發(fā)現(xiàn)他們的車印混亂,軍旗也倒下了,所以下令追擊他們.”
英語翻譯
英語翻譯
譯文
譯文
語文人氣:174 ℃時(shí)間:2020-03-20 09:53:58
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 文言文《曹劌論戰(zhàn)》的翻譯和原文
- 曹劌論戰(zhàn)的原文和翻譯
- 曹劌論戰(zhàn)原文及翻譯
- 怎樣怎樣翻譯《曹劌論戰(zhàn)》這篇課文
- 《曹劌論戰(zhàn)》原文和譯文!
- 英語翻譯
- 1.買3千克茶葉和5千克糖一共用去420元買2千克同樣的茶葉比5千克糖貴130元,每千克茶葉和每千克糖各多少元
- 九點(diǎn)前給答案:某車間要加工一批零件,如果每小時(shí)加工零件28個(gè),可以比原計(jì)劃提前10小時(shí)完成.
- 甲、乙兩人在相距100米的跑道上來回跑步,甲每秒3米,乙每秒2米.如果他們在分別在跑道的兩端點(diǎn)出發(fā)
- 甲乙兩人相距六千米,兩人同時(shí)出發(fā)相向而行,一小時(shí)相遇;同時(shí)出發(fā)同向而行,甲三小時(shí)追上乙,
- 練習(xí)本沒本0.6元,小明拿了15元錢買了若干本,還找回4.2元.問:小明買了幾本練習(xí)冊?設(shè)未知數(shù)x列出方程.
- M的絕對值等于=-1,M=?
猜你喜歡
- 1黃銅圓棒的重量 直徑是 13毫米 長度是19毫米 請問多少克
- 2比例尺是1:60000,實(shí)際距離12cm圖上距離是多少?
- 3字母R的正確讀音(用音標(biāo)寫出來)
- 4某晚,美軍在伊拉克進(jìn)行的軍事行動(dòng)中動(dòng)用了空降兵。美機(jī)在200m高處超低空水平飛行,美兵離開飛機(jī)后先自由下落,運(yùn)動(dòng)一段時(shí)間后立即打開降落傘,展傘后美兵以14m/平方秒的平均加速度勻減速下降,為了安全要求,美兵落地的速度不能超過4m/秒(g=1
- 5要使函數(shù)y=(m-3)x的n-2次方+n是關(guān)于x的一次函數(shù),則m= n=
- 6蒸發(fā)結(jié)晶實(shí)驗(yàn)的步驟
- 7問題和結(jié)尾處都出現(xiàn)了"我真的聞到了花香",請講其作用和含義寫在下面
- 8如圖,同一直線上有A、B、C、D四點(diǎn),已知DB=2/3AD,AC=5/2CB,CD=4cm,求AB的長.
- 9閱讀冰心詩歌,回答下列問題
- 10氫氧化鐵膠體中含有FeCl3雜質(zhì),用什么方法可以提純此分散系
- 11已知二次函數(shù)y=(m^2-2)x^2-4mx=n的圖像的對稱軸為X=2,且它的頂點(diǎn)在y=1\2x+1上,求這個(gè)函數(shù)解析式.
- 12并列結(jié)構(gòu) 英文怎么說