workday是指工作的日子或者（一個(gè)）工作日 可以說an 8-hour workday
weekday是指籠統(tǒng)的除周日以外的日子 The store is open only one weekdays
看看親是在哪個(gè)具體情況下用到這兩個(gè)詞,對(duì)比一下應(yīng)該知道哪個(gè)會(huì)比較適合語(yǔ)境.例如：I go to workfromMondaytoFriday, 這里的 from Monday to Friday換成哪個(gè)更好些呢I go to work on weekdays.這樣更好些因?yàn)閣eekday有時(shí)也是包括星期六的。其實(shí)workdays也是可以的，workdays有星期一到星期五中的幾天。其實(shí)工作日和非假日這兩個(gè)翻譯都有見到，沒多大區(qū)別，只要知道是表達(dá)周一到周五的這幾天就好