皇明經(jīng)世文編搜集了400多文人的作品,這幾句出自明朝李本寧寫《律呂總序》,此文應該主要寫的是明朝以前古代的音樂歷史,樂器制作和音樂旋律的標準等.開篇就是這幾句,略讀全文,感覺這幾句就是在寫文章之前的開場句,例如先說說宏觀上的東西之類的.
翻譯如下,不對別罵我
那音樂是為什么而產(chǎn)生的.音樂產(chǎn)生的本源是天地的（大自然）互相聯(lián)系,交合.音樂是可以使人心（情緒,思想等）產(chǎn)生共鳴,與之有感的.如今那陰陽之氣（古人認為萬物是陰陽作用所產(chǎn)生）.一生一降相互作用,想要制止而不可制止.于是（陰陽）奮力擊打作用便產(chǎn)生了雷霆,滋潤布澤的作用產(chǎn)生了風雨.（自然界出現(xiàn)的有聲現(xiàn)象及作者認為產(chǎn)生的原因）