Room 902,Building 7-2 Changcheng Garden,No.40 Xudong Rd.,Wuchang District,Wuhan,China你好，為什么是Chaangcheng Garden, 是家苑不是家園，這里的長城可以用GreatWall嗎？家苑是中國名稱，相當于英語的Garden（花園）。如果用homeland是地理概念，是居住地、家鄉(xiāng)的意思，就像祖國、故鄉(xiāng)；不是建筑概念。譬如：鬼子侵占了我們的家園。用Great Wall本來是指中國的長城，現(xiàn)在中國很多名字都起得大氣一點，譬如：服裝城、鐘表城、手機城，真實意義上與City是沒有關系的。在通訊地址上以讀音比較好一點，郵遞員、快遞員容易送到，如寫Great Wall并不是每個郵遞員、快遞員都一下子反應過來。就如西藏原本是Tibet，而西藏路就用Xizang Road，如果用Tibet Road，真的會找不到西藏路。家苑是中國叫法，在英語里相當于Garden（花園）。如果用真的用“家園”的話是homestead，是地理概念，相當于祖國、故鄉(xiāng)一樣的概念，譬如“鬼子侵占了我們的家園(homestead)”。Great Wall是指中國的長城，現(xiàn)在的建筑物起名長城是為了表示大氣，就像服裝城、鐘表城、手機城，與真實的城(City)不是一個概念。為了郵件便于送到，盡量用郵遞員快遞員能一下子看清楚的寫法Changcheng，寫成Great Wall并不是每個郵遞員快遞員知道，就如“西藏路”寫成Xizang Road一樣，如果寫成Tibet Road，郵遞員快遞員可能真的找不到。 【11分鐘前回復的可能被系統(tǒng)暫時攔截了，沒出來，所以又有了后面這一段?！?div style="margin-top:20px">