吳王欲伐荊,告其左右曰：“敢有諫者死!”此時(shí),其下有一年少者,自知人微言輕,諫必?zé)o用,徒遭橫死.惟日懷彈弓,游于后園,露沾其衣,如是者三.吳王問(wèn)之,對(duì)曰：“后園有樹,上有蟬正飲露,不知螳螂在后欲捕之也!而螳螂作勢(shì)欲撲,竟不知黃雀躡其旁也!黃雀伸頸僅顧啄螳螂,而不知樹下之彈弓也!彼皆欲得前利而不顧后患也!”吳王聽后,甚覺(jué)有理,乃不出兵.
　　注釋
　　吳王：指吳王闔閭. 欲：想要.螳螂捕蟬實(shí)拍圖片
　　諫：直言勸阻. 三旦：三,多次 .天,古漢語(yǔ)里“旦”就是“天”的意思,三旦 即三天. 躡：停留. 作勢(shì)欲撲：彎起前肢,想要撲上去捕捉. 顧：考慮. 患：災(zāi)禍. 伐：征討,討伐. 徒：枉. 舍人：國(guó)王的侍從. 荊,楚國(guó).伐：進(jìn)攻. 諫：規(guī)勸君主、尊長(zhǎng)或朋友,使之改正錯(cuò)誤和過(guò)失. 舍人,宮廷侍從；少孺子,年輕人. 懷丸操?gòu)棧簯汛е訌棾种鴱椆? 操：持、拿 子：你. 委身曲附：彎曲著身體,屈著前肢.“附”同“跗”,腳背骨.委：縮. 延頸：伸長(zhǎng)頭頸.引：拉開；伸長(zhǎng) 延,伸長(zhǎng)； 傍：通“旁”. 務(wù)欲：一心想要. 前利：眼前的利益. 罷：停止. 則：就.
　　翻譯
　　春秋時(shí)期,吳國(guó)國(guó)王闔閭準(zhǔn)備攻打荊地（楚國(guó)）,遭到大臣的反對(duì).吳王很惱火,在召見群臣的會(huì)上警告：“誰(shuí)敢勸阻就處死誰(shuí)!”盡管如此,還是有人想阻止吳王出兵.王宮中一個(gè)青年侍衛(wèi)知道自己身份卑微說(shuō)話沒(méi)有分量,想要規(guī)勸吳王可是不敢,便想出一個(gè)好辦法：每天早晨,他拿著彈弓、彈丸在王宮后花園轉(zhuǎn)來(lái)轉(zhuǎn)去,露水濕透他的衣鞋,接連三天如此.吳王很奇怪,便問(wèn)他為什么這樣做,侍衛(wèi)道：“后園里有一棵樹,樹上有一只知了,知了停息在樹上吸飲著露水,卻不知道有只螳螂就在知了的身后；螳螂彎起了前肢,想撲上去捕捉知了,卻不知道有只黃雀就在螳螂身旁；黃雀伸長(zhǎng)脖子想要啄食螳螂,卻不知道有個(gè)人舉著彈弓在樹下要射它.這三個(gè)東西,都極力想要得到它們眼前的利益,卻沒(méi)有考慮到它們身后有隱伏的禍患.”吳王聽后,覺(jué)得很有道理,于是放棄了攻打楚國(guó)的打算.
　　寓意
　　諷刺了那些只顧眼前利益,不顧身后禍患的人. 教導(dǎo)我們?cè)诳紤]問(wèn)題,處理事情時(shí),要通盤謀劃,近憂遠(yuǎn)慮,居安思危,不能顧此失彼.