季札說：“你說得不對,當(dāng)初我心里已經(jīng)答應(yīng)把劍送給他（徐君）,怎能因?yàn)樗懒司瓦`背我的心愿呢?”
【出處】《史記•吳太伯世家》：“季札之初使,北過徐君.徐君好季札劍,口弗敢言.季札心知之,為使上國,未獻(xiàn).還至徐,徐君已死.于是乃解其寶劍,系之徐君冢樹而去.從者曰：‘徐君已死,尚誰予乎?’季子曰：‘不然.始吾心已許之,豈以死倍吾心哉!’”
【原文的翻譯】：吳王夢壽的四子延陵季札當(dāng)初出使晉國,從吳地向北經(jīng)過徐國時(shí),拜訪了徐國國君.徐君對季札所佩的寶劍一見鐘情,不時(shí)地用目光愛撫那劍,滿臉透著喜歡,嘴里卻不好意思明說.季札看透了徐君的心思,很想把寶劍送給他；但是,因?yàn)橐鍪箷x國,這寶劍是使者身份的標(biāo)志,所以便佯裝不知,沒把寶劍送給徐君.季札使晉后,返程又到了徐國.這時(shí)徐君已經(jīng)死了.季札聽說以后,便到徐君的墓地去吊唁這位朋友,把寶劍解下來,掛在了墳旁的樹上.季札的隨從說：“徐君已經(jīng)死了,這劍還給誰呢?”季札說：“你說得不對,當(dāng)初我心里已經(jīng)答應(yīng)把劍送給他（徐君）,怎能因?yàn)樗懒司瓦`背我的心愿呢?”