這是一個(gè)短語(yǔ) 不是句子 是 現(xiàn)在分詞的獨(dú)立主格結(jié)構(gòu) 也可能是動(dòng)名詞的復(fù)合結(jié)構(gòu)
Co-ordination是現(xiàn)在分詞或動(dòng)名詞的邏輯主語(yǔ)
deserting是現(xiàn)在分詞或動(dòng)名詞
the driver是 現(xiàn)在分詞或動(dòng)名詞的 賓語(yǔ)
后面是帶連詞的現(xiàn)在分詞 作狀語(yǔ) 修飾deserting
while 我連詞 maneuvering 是現(xiàn)在分詞 around this railway station car park是現(xiàn)在分詞的狀語(yǔ)
in Olton,West Midlands是定語(yǔ)（也可以看做狀語(yǔ) 修飾 現(xiàn)在分詞） 修飾 this railway station car park謝謝。那這句話(huà)要怎么翻譯呢？說(shuō)實(shí)話(huà) 看不太懂 以下翻譯 供參考在奧爾頓、西美聯(lián) 這個(gè)火車(chē)站 停車(chē)場(chǎng) 周?chē)?的靈活機(jī)動(dòng)協(xié)調(diào)的 同時(shí) 使停車(chē)的司機(jī) 少了