《送杜少府之任蜀州》
　　【唐】王勃
　　城闕輔三秦,風(fēng)煙望五津.
　　與君離別意,同是宦游人.
　　海內(nèi)存知己,天涯若比鄰.
　　無為在歧路,兒女共沾巾.
　　賞析：
　　此詩一洗往昔送別詩中悲苦纏綿之態(tài),體現(xiàn)出高遠的志趣和曠達的胸懷.“海內(nèi)存知己,天涯若比鄰.”兩句,成為遠隔千山萬水的朋友之間表達深厚情誼的不朽名句.
　　譯文：三秦護衛(wèi)著巍峨的長安,你要奔赴的蜀地,卻是一片風(fēng)煙迷茫.離別時,不由得生出無限的感慨,你我都是遠離故土,在仕途上奔走的游子.人世間只要是志同道合的朋友,即使遠在天涯,也似在身邊.不要在分手時徘徊憂傷,像多情的兒女一樣,任淚水打濕衣裳.
　　登幽州臺
　　前不見古人,
　　后不見來者.
　　念天地之悠悠,
　　獨愴然而涕下.
　　賞析：
　　這首詩以慷慨悲涼的調(diào)子,表現(xiàn)了詩人失意的境遇和寂寞苦悶的情懷.這種悲哀常常為舊社會許多懷才不遇的人士所共有,因而獲得廣泛的共鳴.
　　譯文：回頭看看哪有古代賢明君主的蹤影,放眼望去也不見一個禮賢下士的君主,我真是生不逢時啊.想到天悠悠而高遠、地悠悠而廣袤的天地之間,我獨自憂傷啊,讓人禁不住淚流滿面沾濕了衣襟!
　　送元二使安西
　　唐·王維
　　渭城朝雨浥輕塵,
　　客舍青青柳色新.
　　勸君更盡一杯酒,
　　西出陽關(guān)無故人.
　　賞析：詩的前兩句寫的是送別時的節(jié)物風(fēng)光,描繪了平平常常的景色,卻充滿詩情畫意.三四句表達了對友人一篇深摯的情誼.
　　譯文：我送元二出使去安西,清晨的細雨打濕了渭城的浮塵,青磚綠瓦的旅店和周圍的柳樹都顯得格外清新明朗.請元二再飲一杯離別的酒,向西走出了陽關(guān),就可能再也碰不到認識的人了.