英語翻譯
希望不要直接用翻譯軟件啊,那種翻譯比較不準(zhǔn),
上海市郊區(qū)中小河道淤塞嚴(yán)重、污染加劇、引排功能減弱,與社會主義新農(nóng)村建設(shè)極不相適應(yīng).上海市開展“萬河整治行動”,通過采取組織保障、宣傳發(fā)動、質(zhì)量控制、資金籌措等措施使該行動順利開展,河道整治工作取得成效.
而南匯區(qū)從2006年到2008年,共有4500多條中小河道需要整治,數(shù)量居所有郊區(qū)第一.本文針對南匯區(qū)中小河道中存在的問題,從長效整治措施、長效管理機制等方面,以及如何積極配合“萬河整治行動”入手,提出了解決方案,希望對各鎮(zhèn)以創(chuàng)建國家級“文明鎮(zhèn)”和深入開展“人人動手,清潔家園”為契機,全力推進中小河道疏浚整治,努力改善人居環(huán)境,提升地區(qū)形象有一定的幫助.
前面一小段 我已經(jīng)有答案了,關(guān)鍵是后面的,前面的可以參考下：
Abstract：The river courses of medium and small rivers in the suburb of Shanghai are silted and polluted that
weakeBS the functions of water diversion and discharge．The “10,000 River Harness Action” has been carried
out in the city through organizing,education,quality control and funds raising． Effective result has been
achieved in the river harness