21東晉太元年間,武陵有個人以捕魚為生.（一天他）沿著溪水劃船,（竟然）忘記了路程的遠近.忽然遇到一片桃花林,在溪流兩岸幾百步之內(nèi),其間沒有別的樹,花和草鮮艷美麗,墮落的花瓣繁多交雜（的散落在地上）.漁人為此感到十分詫異,繼續(xù)往前走,想要走到林子的盡頭.
桃林的盡頭正是溪水發(fā)源的地方,就看見了一座山,山上有個小洞口,洞里隱隱約約好像有點亮光.（漁人）便下了小船,從洞口進入.起初,山口很狹窄,僅能容一個人通過.又往前走了幾十步,眼前一下子開闊明亮起來了.土地平坦開闊,房屋整整齊齊.有肥沃的田地、美麗的池塘,桑樹竹林之類的景物.田間小路交錯相通,（村落間）雞鳴狗吠的聲音可以互相聽見.人們在田野里來來往往耕種勞作,男男女女的穿戴與桃花源以外的人一樣.老人和小孩,都悠閑愉快,自得其樂.
（村中人）看到漁人十分驚訝,問（漁人）從哪兒來.（漁人）詳細的回答.（村中人）就邀請（漁人）到他們家里去.準(zhǔn)備酒、殺了雞做飯菜（招待他）.村里的人聽說有這樣一個人,都來詢問消息.他們自己說祖先為了躲避秦時的戰(zhàn)亂,率領(lǐng)妻子兒女和同縣人來到這個與世隔絕的地方,不再出去,就和桃花源以外的世人隔絕了.（村中人）問（漁人）現(xiàn)在是什么朝代了,竟然不知道有過漢朝,更不用說魏、晉了.漁人一一地給（村中人）詳細地說自己所聽到的事情.（村中人）都感嘆惋惜.其余的人各自又邀請（漁人）到自己家中（做客）,都拿出酒和飯菜來款待他.（漁人在桃花源中）逗留了幾天后,就（向村里人）告辭,離開.這里的人告訴他說：“（這里的情況）不值得對外面的人說呀.”

（漁人）已經(jīng)出來后,找到他的船,就沿著原先的路回去,一路上到處做記號.到了郡城,去拜見太守,報告了這番經(jīng)歷.太守立即派人跟著他去,尋找原先做的記號,竟然迷失了方向,再也找不到通往桃花源的路.
南陽郡的劉子驥,是個高尚的隱士,聽到這件事后,高興地計劃前往桃花源.但沒有實現(xiàn),隨后就病死了.以后就再也無人去尋找桃花源了
22山不在于多高,有仙人（居住）就出名；水不在于有多深,有了蛟龍就有靈氣.這是間簡陋的屋子,只是我的品德高尚（就不感到簡陋了）.苔痕碧綠,長到階上,草色青蔥,映入簾里.與我談笑的都是博學(xué)的人,與我交往的沒有知識淺薄的人.可以彈奏不加裝飾的琴,閱讀佛經(jīng).沒有嘈雜的音樂擾亂雙耳,沒有成堆官府公文使身體勞累.南陽有諸葛亮的草廬,西蜀有子云的亭子（它們都很簡陋,但居住的人都很有名,所以就不感到簡陋了）.孔子說：“(既然君子住在里面）,又有什么簡陋的呢?
水上,陸上各種草和木的花,可愛的非常多.晉朝陶淵明唯獨喜愛菊花.從唐朝以來世人的人們非常喜愛牡丹.我唯獨喜愛蓮花,它從污泥中長出來,卻不受到污染,在清水里洗滌過但是不顯得妖媚,它的莖中間貫通,外形挺直,不牽牽連連,不枝枝節(jié)節(jié)的,香氣遠播,更加清香,筆直地潔凈地立在那里,可以遠遠地觀賞但是不能貼近去輕慢地玩弄啊. \x04\x03我認為,菊花是花中的隱士；牡丹,是花中的寶貴者；蓮花,是花中的君子.唉!對于菊花的愛好,陶淵明以后很少聽到了.對于蓮花的愛好,像我一樣的人還有什么人呢?對于牡丹的愛好,人數(shù)當(dāng)然就很多了.
25望岳（杜甫）
岱宗夫如何?齊魯青未了.
造化鐘神秀,陰陽割昏曉.
蕩胸生層云,決眥入歸鳥.
會當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小.
望岳
五岳之首的泰山啊,怎么樣?那一脈蒼莽的青色橫亙在齊魯無盡無了.
天地間的神奇峻秀啊,都在這一山凝結(jié)聚繞,那山北山南一邊暗一邊明,判若黃昏和晨曉.
看峰巒層云迭起,胸中一陣陣蕩滌波濤,睜裂雙眼目送那漸入山林的點點歸鳥.
啊,將來我一定要登上的峰巔站得高高,俯首一覽,啊眾山匍伏在山腳下是那么渺小.
春望（杜甫）
國破山河在,城春草木深.
感時花濺淚,恨別鳥驚心.
烽火連三月,家書抵萬金.
白頭搔更短,渾欲不勝簪.
春望
故國淪亡,空對著山河依舊,春光寂寞,荒城中草木叢深.
感傷時局,見花開常常灑淚,悵恨別離,聞鳥鳴每每驚心.
愁看這漫天烽火,早又陽春三月,珍重那遠方家信,漫道片紙萬金.
獨立蒼茫,無言搔首,白發(fā)稀疏,簡直要插不上頭簪.
石壕吏（杜甫）
暮投石壕村,有吏夜捉人.
老翁逾墻走,老婦出門看.
吏呼一何怒,婦啼一何苦!
聽婦前致詞：三男鄴城戍.
一男附書至,二男新戰(zhàn)死.
存者且偷生,死者長已矣!
室中更無人,惟有乳下孫.
有孫母未去,出入無完裙.
老嫗力雖衰,請從吏夜歸,
急應(yīng)河陽役,猶得備晨炊.
夜久語聲絕,如聞泣幽咽.
天明登前途,獨與老翁別.
石壕吏
傍晚投宿石壕村,有差役在晚上來抓人.老頭越過墻逃跑,老婦出門去察看.
差役吼叫多么兇狠,老婦人啼哭多么痛苦!
我聽到老婦人走上前去對差役說話：三個兒子應(yīng)征防守鄴城.一個兒子捎信回來,兩個兒子最近作戰(zhàn)死亡.活著的人暫且活一天算一天,死去的人永遠完結(jié)了!家里再沒有別的男丁,只有還在吃奶的孫子.因為有孫子在,他的母親還沒有離去,出出進進沒有完整的衣服.老婦我力氣雖然衰弱,請讓我跟隨你在今晚回兵營去,趕快應(yīng)征到河南去服役,還能夠為軍隊準(zhǔn)備明天的早飯.
夜深了,說話的聲音沒有了,好像聽到了有人隱隱約約地哭.天亮了,我登程趕路,只能同那個老頭告別.
26在三峽七百里當(dāng)中,兩岸都是連綿的高山,幾乎沒有中斷的地方.層層的懸崖,排排的峭壁,把天空和太陽都遮蔽了.若不是在正午、半夜的時候,連太陽和月亮都看不見.
在夏天水漲、江水漫上小山包的時候,上行和下行的船只都被阻,不能通航.有時皇帝的命令要急速傳達,這時候只要清早坐船從白帝城出發(fā),傍晚便可到江陵.中間相距一千二百里,即使騎著駿馬,駕著疾風(fēng),也不如它快.
在春、冬兩個季節(jié),雪白的急流,碧綠的深潭,回旋著清波,倒映著各種景物的影子.在極高的山峰上,生長著許多奇形怪狀的柏樹,在山峰之間,常有懸泉瀑布飛流沖蕩.水清,樹榮,山高,草盛,趣味無窮.
在秋天,每到初晴的時候或下霜的早晨,樹林和山澗顯出一片清涼和寂靜.高處的猿猴拉長聲音鳴叫,聲音連續(xù)不斷,非常凄涼怪異.空曠的山谷傳來猿啼的回聲,悲哀婉轉(zhuǎn),很久很久才消失.所以漁歌唱道：“巴東三峽巫峽長,猿鳴三聲淚沾裳!”
27山河的壯美,是自古以來人們共同談賞的.這里的高峰插入云霄,清流澄澈見底,河流兩岸懸崖峭壁,在陽光下各種光彩交相輝映.蒼青的密林和碧綠的竹子,一年四季常青蔥翠.每當(dāng)早晨,夜霧將要消歇,可聽到猿猴長嘯,鳥雀亂鳴；每當(dāng)傍晚,夕陽將落,可見到水中的魚兒競相跳躍.這里實在是人間的仙境啊!自從謝靈運之后,還沒有人能置身這佳美的山水之中
元豐六年十月十二日夜晚（或公元1083年十月十二日夜,可不譯）,（我）脫下衣服準(zhǔn)備睡覺時,看見月光照入堂屋的門戶,（于是我就）高興地起床出門散步.想到?jīng)]有和我一起游樂的人,（我）于是前往承天寺尋找張懷民.懷民也沒有睡,我們便一同在庭院中散步.月光照在庭院里像積滿了清水一樣澄清透明,水中的水藻、荇菜縱橫交錯,原來是竹子和柏樹的影子.哪一個夜晚沒有月光?（又有）哪個地方?jīng)]有竹子和柏樹呢?只是缺少像我們兩個這樣淡泊閑靜的人罷了.
30歸園田居》（其三）
在南山腳下種了豆子,雜草茂盛,而豆苗卻稀疏.
早起,去南山下除雜草,到晚才頂著月亮扛著鋤頭回家.
狹窄的山路旁草木長得很高,晚上的露水沾濕了我的衣裳.
衣服沾濕了又有什么可惜,只要不違背自己對心愿就好.
《使至塞上》
單人獨乘,輕車從簡,到邊疆去慰問、查看,我身為使者路過居延.
隨風(fēng)飄飛的蓬草飛出唐朝的邊塞,振翅北飛的歸雁,又進入了胡人居住的地方.
在浩瀚無際的沙漠中,一股濃煙,直直地升起,在長長的黃河的盡頭,一輪夕陽緩緩落下.
在蕭關(guān)遇上起碼的偵察兵,我唐軍統(tǒng)帥就在燕然這邊方前線.
《渡荊門送別》
從荊門外渡江,遠去楚國漫游.
巴山盡頭現(xiàn)出平川,長江沿著曠野奔流.
月影如飛下來的明鏡在水中奔走,云霞似海市蜃樓氣象悠悠.
無限愛戀我的故鄉(xiāng)山水,萬里送我的船.
《登岳陽樓》（一）
岳陽樓面朝著無邊無際的洞庭湖,背靠著浩浩蕩蕩的長江水.
慘淡的夕陽緩緩下沉,樓上懸掛的未滿一動不動.
來到吳蜀兩國爭奪荊州時的駐扎之地.
徘徊在這霧靄淹沒的山色之中.
逃難三年,崎嶇飄零,不遠萬里,才登上這岳陽樓憑欄遠望.
（如今已）鬢發(fā)斑白,（獨立在）蕭瑟的秋風(fēng)里懷古傷今.
面對那枯木滄波（眼看國土淪陷）,怎能不生出無限悲愁.
這莫懶可不行啊謝謝你比我勤快啊