My luve's like a red,red rose,
That's newly sprung in June;
My luve's like the melodie
That's sweetly play'd in tune.
As fair art thou,my bonie lass,
So deep in luve am I,
And I will luve thee still,my Dear,
Till a' the seas gang dry
Till a' the seas gang dry,my Dear,
And the rocks melt wi' the sun:
I will luve thee still,my Dear,
While the sands o' life shall run.
And fare thee weel,my only Luve,
And fare thee weel a while!
And I will come again,my Luve,
Tho' it were ten thousand mile!
我的愛人象一朵紅色的,紅色的玫瑰花
剛剛綻放在清新的六月里
我的愛人象一支動人的旋律
甜甜地?fù)軇又烂畹囊魳?br/>你象一件精美的藝術(shù)品,可愛的女孩
我沉醉在深深的愛里
親愛的,我會永遠(yuǎn)愛你
直到海枯水沒
直到海桔水沒
直到太陽曬化了石塊
我仍然愛著你
即使沙粒都消失得無影無蹤
再見,我唯一的愛
再見,只一段時(shí)間
親愛的,我會再回來的
雖然我們現(xiàn)在遠(yuǎn)隔千萬里
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
The furthest distance in the world
is not between life and death
but when I stand in front of you
yet you don’t know that
I love you
The furthest distance in the world
is not when I stand in font of you
yet you can’t see my love
but when undoubtedly knowing the love from both
yet cannot
be togehter
The furthest distance in the world
is not being apart while being in love
but when plainly can not resist the yearning
yet pretending
you have never been in my heart
The furthest distance in the world
is not
but using one’s indifferent heart
to dig an uncrossable river
for the one who loves you
世界上最遙遠(yuǎn)的距離 --泰戈?duì)?br/>世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 生與死
而是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 我就站在你面前 你卻不知道我愛你
而是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 明明知道彼此相愛 卻不能在一起
而是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
世界上最遙遠(yuǎn)的距離
不是 明明無法抵擋這一股氣息 卻還得故意裝作毫不在意
而是 用自己冷漠的心 對愛你的人 所筑起的一道溝渠
I love you not because of who you are,but because of who I am when I am with you.
我愛你,不是因?yàn)槟闶且粋€(gè)怎樣的人,而是因?yàn)槲蚁矚g與你在一起時(shí)的感覺.
No man or woman is worth your tears,and the one who is,won‘t make you cry.
沒有人值得你流淚,值得讓你這么做的人不會讓你哭泣.
The worst way to miss someone is to be sitting right beside them knowing you can‘t have them.
失去某人,最糟糕的莫過于,他近在身旁,卻猶如遠(yuǎn)在天邊.
Never frown,even when you are sad,because you never know who is falling in love with your smile.
縱然傷心,也不要愁眉不展,因?yàn)槟悴恢钦l會愛上你的笑容.
To the world you may be one person,but to one person you may be the world.
對于世界而言,你是一個(gè)人；但是對于某個(gè)人,你是他的整個(gè)世界.
Don‘t waste your time on a man/woman,who isn‘t willing to waste their time on you.
不要為那些不愿在你身上花費(fèi)時(shí)間的人而浪費(fèi)你的時(shí)間.
Just because someone doesn‘t love you the way you want them to,doesn‘t mean they don‘t love you with all they have.
愛你的人如果沒有按你所希望的方式來愛你,那并不代表他們沒有全心全意地愛你.
Don‘t try so hard,the best things come when you least expect them to.
不要著急,最好的總會在最不經(jīng)意的時(shí)候出現(xiàn).
Maybe God wants us to meet a few wrong people before meeting the right one,so that when we finally meet the person,we will know how to be grateful.
在遇到夢中人之前,上天也許會安排我們先遇到別的人；在我們終于遇見心儀的人時(shí),便應(yīng)當(dāng)心存感激.
Don‘t cry because it is over,smile because it happened.
不要因?yàn)榻Y(jié)束而哭泣,微笑吧,為你的曾經(jīng)擁有.
The Arrow And The Song 箭與歌
I shot an arrow in the air,我向空中射了一箭,
It fell to earth,I knew not where; 它已落到地面,我不知道其去向；
For so swiftly it flew,the sight 因它飛得如此地快速
Could not follow it in its flight.視力無法跟得上它的飛馳.
I breathed a song into the air,我向空中輕歌一曲,
It fell to earth,I knew not where; 它已落地而停,我不知其去向；
For who has sight so keen and strong,誰有這么敏銳的視力,
That it can follow the flight of song?能跟得上歌聲的飛馳?
Long,long afterward,in an oak 很久,很久以后,在一棵橡樹上,
I found the arrow still unbroke; 我發(fā)現(xiàn)它依然完好無損；
And the song,from beginning to end,而這首歌,從頭到尾,
I found again in the heart of a friend.我發(fā)現(xiàn)又深印在一位友人的心上.