一個小孩撐著小船,偷偷地采了白蓮回來.他不知道怎么掩藏蹤跡,水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡.
《池上》
池 上
白居易
小娃撐小艇,偷采白蓮回.
不解①藏蹤跡,浮萍②一道開.
【注釋】①知道.②浮萍：池塘里的水草.
【譯文】一個小孩撐著小船,偷偷地采了白蓮回來.他不知道怎么掩藏蹤跡,水面的浮萍上留下了一條船兒劃過的痕跡.
【助讀】這首詩寫出了小孩的貪玩和天真.
小兒垂釣
蓬頭稚子學(xué)垂綸,
側(cè)坐莓苔草映身.
路人借問遙招手,
怕得魚驚不應(yīng)人.
【詩文解釋】
一個蓬頭小孩學(xué)著大人釣魚,側(cè)身坐在莓苔上,身影掩映在野草叢中.聽到有過路的人問路連忙遠(yuǎn)遠(yuǎn)地招了招手,害怕驚動了魚不敢大聲答話