先主姓劉,諱備,字玄德,涿郡涿縣人,漢景帝子中山靖王勝之后也.先主少孤,與母販履織席為業(yè).舍東南角籬上有桑樹生高五丈余,望見童童如小車蓋,往來者皆怪此樹非凡,或謂當(dāng)出貴人.先主少時,與宗中諸小兒于樹下戲,言：“吾必當(dāng)乘此羽葆蓋車.”叔父子敬謂曰：“汝勿妄語,滅吾門也!”年十五,母使行學(xué),與同宗劉德然、遼西公孫瓚俱事故九江太守同郡盧植.德然父元起常資給先主,與德然等.元起妻曰：“各自一家,何能常爾邪遙!”元起曰：“吾宗中有此兒,非常人也.”而瓚深與先主相友.瓚年長,先主以兄事之.先主不甚樂讀書,喜狗馬、音樂、美衣服.身長七尺五寸,垂手下膝,顧自見其耳.少語言,善下人,喜怒不形于色.好交結(jié)豪俠,年少爭附之.中山大商張世平、蘇雙等貲累千金,販馬周旋于涿郡,見而異之,乃多與之金財.先主是由得用合徒眾.
先主姓劉名備字玄德,涿郡涿縣人,是漢景帝子中山靖王劉勝的后代.先主幼年時死了父親,和母親以織賣草鞋為職業(yè).（他們的）房子?xùn)|南角籬笆旁有五丈高的桑樹,遠(yuǎn)遠(yuǎn)望見光禿的樣子像小車蓋,來來往往的人都對這樹的不尋常感到奇怪,有人說（這預(yù)示）將出現(xiàn)貴人.先主年少時,和同宗眾小孩在樹下嬉戲,說：“喔我將承這（用榆樹做的）華蓋車."叔父劉子敬對他說：‘你別胡亂說話,（這是）要滅族的.”（他）十五歲時和同宗劉德然、遼西公孫瓚都侍奉從前的九江太守同郡的盧植（將軍）.德然的父親劉元起常常資給先主,與德然相等,元起的妻子說：“大家各自是一家,怎么能經(jīng)常這樣呢!”劉元起說：“我宗中有這小孩,不是普通人.”
而公孫瓚和先主交友很深,公孫瓚年長,先主以兄長（禮節(jié)）侍奉他.先主不是很樂于讀書,喜歡狗馬、（聽）音樂、（穿）美衣服.身長七尺五寸,垂手過下膝,回頭看自己見自己的耳朵.少言語,善于降低身份待人,喜怒不形于色.喜好交結(jié)豪俠,年少的人爭著依附他.中山的大商張世平、蘇雙等人買賣貲物積累千金,（因為）販馬在涿郡周旋,見了（先主）而覺得他不尋常,就多給他金財.先主因此能用于聚合眾人.