英語翻譯
英語翻譯
The man paused for an uncomfortably long time before giving an answer.(那人感覺很不安,停頓了很長時(shí)間才回答)
我不明白u(yù)ncomfortably在這句話的成份是什么,為什么不能翻譯為“那人停頓了很長時(shí)間才回答,讓人感到很不舒服”
The man paused for an uncomfortably long time before giving an answer.(那人感覺很不安,停頓了很長時(shí)間才回答)
我不明白u(yù)ncomfortably在這句話的成份是什么,為什么不能翻譯為“那人停頓了很長時(shí)間才回答,讓人感到很不舒服”
英語人氣：288 ℃時(shí)間：2020-02-20 20:11:13
優(yōu)質(zhì)解答
正確的譯文是：那人停了很長時(shí)間才給出答復(fù),讓人感到很不安.這里uncomfortably是修飾long time的,是指等待答復(fù)的人感到很不安.至于說是為什么,我想這句話不是那個(gè)人說的,是問話那個(gè)人說的,所以uncomfortably是問話人的情感.
我來回答
類似推薦
- 翻譯英語句子,順便解釋一下句子的結(jié)構(gòu).
- 英語句子翻譯,講解
- 求此英語句子講解翻譯
- 英語翻譯
- the colors in the dress will appear if you use hot water.
- π分之a(chǎn)是不是單項(xiàng)式
- 2道初二英語填空題,急求
- 用所給單詞適當(dāng)形式填空 How____(be) the flowers?Beautiful.
- 計(jì)劃加工1200個(gè)零件,3天完成計(jì)劃的60%,平均每天加工多少個(gè)零件?
- 將0,1,2,3,4,5,6,7,8,9這十個(gè)數(shù)字組成五個(gè)兩位數(shù),
- 將4克硫粉跟10克鐵粉混合加熱,能生成硫化亞鐵多少克?哪一種反應(yīng)物有剩余,剩余幾克?
- 寡人之于國也一詞多義
猜你喜歡
- 1寒冷的冬天呼出氣體后,會(huì)看到白霧,出現(xiàn)這種現(xiàn)象的原因是?
- 2空氣對我們很重要的英語作文
- 3張阿姨用112元去買窗簾布,由于窗簾布每米降價(jià)1元,因此張阿姨所帶的錢可以比原來多買2米,原來每米多少元?
- 4什么叫電能 作用
- 5什么時(shí)候用I were 什么時(shí)候用I was
- 6描述人生最經(jīng)典的一句話是什么~
- 7用同樣的2臺(tái)抽水機(jī),3小時(shí)可以澆地1.2公頃,4臺(tái)抽水機(jī)1小時(shí)可以澆地多少公頃?
- 8若x²+2(a+1)x=16是完全平方式,求a²-2a+1的值
- 9已知I={X|-1≤X≤3},M={X|-1
- 10figure sth.out和figure out sth.的區(qū)別?
- 11高粱桿可以吃嗎
- 12誰可以給我說說I 與U I與R 以及伏安法測電阻中滑動(dòng)變阻器的作用分別是什么,最好把實(shí)驗(yàn)寫下 thx