原文
曹植年十余歲.誦讀《詩》《論》及辭賦數(shù)十萬言,善屬文.太祖嘗視其文,謂植曰：“汝請人邪?”植跪曰：“言出為論,下筆成章,顧當(dāng)面試.奈何請人?”時鄴銅雀臺新成,太祖悉將諸子登臺,使各為賦.植援筆立就,可觀.太祖甚異之.性簡易,不治威儀.輿馬服飾,不尚華麗.每進見難問,應(yīng)聲而對,特見寵愛.
譯文：
曹植十多歲的時候,就可以背誦《詩經(jīng)》、《論語》等幾十萬字的文章及其他詩詞歌賦,善于文章寫作.太祖曹操曾經(jīng)看他的文章,對曹植說：“你請人代筆寫的嗎?”曹植跪下回答：“我的言論是自己的觀點,寫出來就成文章了,您可以當(dāng)面考我,為什么還要請別人呢?”當(dāng)時鄴城銅雀臺剛剛建成,曹操讓所有的兒子都到臺上,讓他們以銅雀臺為題寫一篇文章.曹植揮筆馬上就完成了,而且文章很有文采.曹操對他的才華感到十分詫異.曹植天性隨和,不讓人敬畏,他使用的車馬以及自身的裝束打扮也都不追求華麗.每次去見曹操,曹操都故意用疑難問題來刁難他,但曹植都能應(yīng)聲而答,因此頗受曹操寵愛.
注釋
1《詩》《論》：指《詩經(jīng)》和《論語》.2.賦：古代的一種文體.3.屬文：寫文章.4.太祖：指曹操.5.顧：只,只要.①《為學(xué)》中,“人之立志,顧不如蜀鄙之僧哉?”：難道,反而 ②《螳螂捕蟬》“此三者皆務(wù)欲得其前利,而不顧其后之患也”：顧及 6.奈何：①怎么辦 （無可奈何）②為什么（表示反問） 7.鄴：古地名,在今河南境內(nèi).銅雀臺：曹操在鄴城所建的亭臺.新：副詞,剛剛,才 8.悉：都 9.使：派；讓 10.援：提,拿 11.可觀：值得一看 12.異：認(rèn)為驚異,感到驚異 13 諸：自已的兒子 14.立就：立刻完成 15.善：通"擅''擅長 16.尚：崇尚 17.嘗：曾經(jīng).18.為：作 曹植聰慧的具體表現(xiàn)：他可以揮筆馬上就完成了,而且文章很有文采.