這句話的譯文是：這樹(shù)長(zhǎng)在大路邊上,還有這么多李子,這一定是苦李子.以下是相關(guān)內(nèi)容.
王戎①七歲,嘗②與諸③小兒游④.看道邊李樹(shù)多子⑤折枝⑥,諸兒競(jìng)⑦走⑧取之,唯戎不動(dòng).人問(wèn)之,答曰：“樹(shù)在道旁而多子,此必苦李.”取之信然⑨.
　　（《世說(shuō)新語(yǔ)》）
　?、佟餐跞帧硶x朝人,竹林七賢之一.
　?、凇矅L〕曾經(jīng).
　?、邸仓T〕眾.
　?、堋灿巍惩?
　?、荨沧印彻麑?shí).
　?、蕖舱壑Α硥簭澚藰?shù)枝.
　　⑦〔競(jìng)〕爭(zhēng)著.
　?、唷沧摺撑?
　?、帷残湃弧痴媸沁@樣.
　　翻譯
　　王戎七歲的時(shí)候,和小朋友們一道玩耍,看見(jiàn)路邊有株李樹(shù),結(jié)了很多李子,枝條都被壓斷了.那些小朋友都爭(zhēng)先恐后地跑去摘.只有王戎沒(méi)有動(dòng).有人問(wèn)他為什么不去摘李子,王戎回答說(shuō)：“這樹(shù)長(zhǎng)在大路邊上,還有這么多李子,這一定是苦李子.”摘來(lái)一嘗,果然是這樣.
　　道理
　　這個(gè)故事寫(xiě)王戎小時(shí)候,觀察仔細(xì),善于動(dòng)腦筋,能根據(jù)有關(guān)現(xiàn)象進(jìn)行推理判斷.告訴我們要仔細(xì)觀察,善于思考,能根據(jù)有關(guān)現(xiàn)象進(jìn)行推理判斷,不凡不必要的錯(cuò)誤,少走彎路.文章最后講“取之,信然”說(shuō)明他的推理是正確的,他是一個(gè)聰明的小孩.