一切就是從伊士曼這里開始的,同時(shí)也是在他這里,要成為一個(gè)富有創(chuàng)造力的夢想家的想法誕生了.可以分析一下成分嗎伊士曼我查了下，應(yīng)該是個(gè)人吧。第一個(gè)where 這里是表語從句 意思是：在（伊士曼）這里，一切都開始了（這里的“一切”應(yīng)該是前面說到的某個(gè)事情）第二個(gè)where the foundation也是個(gè)表語從句，這里用and并列連接起來了。主干是 the foundation was built 就是 “基礎(chǔ)被建成了” 或者是 “建成了“的意思 你靈活理解吧of 結(jié)構(gòu)修飾foundation，描述foundation的內(nèi)容是什么，這里指出的內(nèi)容是”成為一名有創(chuàng)造力的夢想家“的基礎(chǔ)。你可以把"基礎(chǔ)"這個(gè)含義加進(jìn)來，我原來的答案沒寫進(jìn)來。所以你把意思串起來，稍微理解一下吧。完全逐字翻譯還是比較麻煩的。