a suite of 很好理解 是量詞 一套 一系列
legacy 一般做遺產(chǎn)的解釋 但這里顯然不是這個(gè)意思
所以根據(jù)上下文和語境,可以引申為 舊式裝備 或者 現(xiàn)有裝備
理由是 a suite of legacy and next generation platforms 很明顯,and 作為連詞,前后聯(lián)接的是兩個(gè)具有并列的地位 或者相似關(guān)系的 概念和邏輯
后面的next generation platforms 意為 下一代技術(shù)平臺(tái) 那么 and前面的內(nèi)容肯定是相對(duì)應(yīng)的 上一代的產(chǎn)品 再根據(jù)legacy的原意,便容易理解了
整句為 高科技可能應(yīng)用在一系列舊式裝備和下一代技術(shù)平臺(tái)上
英語翻譯
英語翻譯
And the advanced techniques may appear on a suite of legacy and next generation platforms.文章背景講的是美軍的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)通信技術(shù),這句話就是那個(gè)a suite of legacy不知如何翻譯,請(qǐng)給出具體的解答,最好說明依據(jù),
And the advanced techniques may appear on a suite of legacy and next generation platforms.文章背景講的是美軍的計(jì)算機(jī)網(wǎng)絡(luò)通信技術(shù),這句話就是那個(gè)a suite of legacy不知如何翻譯,請(qǐng)給出具體的解答,最好說明依據(jù),
語文人氣：428 ℃時(shí)間：2020-05-08 22:22:42
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 11/2+3/4+7/8+15/16簡(jiǎn)算
- 2英語翻譯
- 3104.79用英文怎么表達(dá)
- 4已知,p：2x^2-9x+a
- 5英文達(dá)人來幫忙解釋下.
- 6求函數(shù)y=(lnx)^1/X微分dx
- 7已知拋物線y=x²-x+a與x軸的兩個(gè)交點(diǎn)之間的距離為√5.第一象限內(nèi)的點(diǎn)A在拋物線上,且點(diǎn)A的縱坐標(biāo)為1
- 8AB距31km,甲從A到B,一小時(shí)后乙也從A地去B地.已知甲每時(shí)行12千米,乙每時(shí)行28km.乙0.75h追上甲
- 9雙重否定句怎么改
- 10有一吊車,纏繞其上的鋼絲繩的最大承受力為10^3牛,次吊車能否勻速提升重為2.8×10^3牛的小轎車要公式
- 11已知直線L與直線y=-2x+8的交點(diǎn)橫坐標(biāo)為2,與直線y=-2x-8的交點(diǎn)縱坐標(biāo)為7,求直線L解析式.
- 12六（1）班男生人數(shù)的五分之二等于女生的七分之四,男生比女生多9人,這個(gè)班有多少人?