英語(yǔ)翻譯
【翻譯內(nèi)容】
合肥•宋都西湖花苑小區(qū)景觀設(shè)計(jì)
——西湖文化在其中的具體運(yùn)用
設(shè)計(jì)簡(jiǎn)介：
崇尚歷史、崇尚文化是近來(lái)居住區(qū)景觀設(shè)計(jì)的一大特點(diǎn).隨著經(jīng)濟(jì)的快速發(fā)展,景觀設(shè)計(jì)中的歷史文化熱不斷升溫.于是,具有中國(guó)本土特色和文化底蘊(yùn)的居住區(qū)逐漸受到人們期待.
中國(guó)古典園林源出于我國(guó)五千年歷史和光輝燦爛的文學(xué)藝術(shù)、哲學(xué)思想和倫理道德觀念,特別是儒、道、佛三家崇尚自然的“天人合一”觀,把美學(xué)建立在“意境”的基礎(chǔ)上,并因借于文學(xué)、繪畫和建筑諸藝術(shù).
西湖是中國(guó)園林建設(shè)的重要母本,它以和諧端莊秀麗為主要特征,以歷史人文為情感交流對(duì)象,是集多種景觀特色的古代城市公共園林.本案運(yùn)用現(xiàn)代新設(shè)計(jì)理念和新材料,尊重自然,尊重文化、文脈,來(lái)竭力創(chuàng)造出中國(guó)園林景觀的“意境”,以此詮釋“西湖文化”的特征和內(nèi)涵.
---------------------------------------------------------------
本人英語(yǔ)水平太差啦~
55555.
救命噠..o(╥﹏╥)o
這翻譯也冭“中國(guó)”了吧.
我這英語(yǔ)盲都能看出語(yǔ)法錯(cuò)誤來(lái)..
幫忙正統(tǒng)一些的翻譯 行不、？
我可以繼續(xù)再加分.
PS:ctrl+C,ctrl+V的 就別貼來(lái)了...