主動形式表被動意義的情況
1.某些感官動詞,如look,feel,sound,taste,smell等常用主動形式表示被動意義.例如：
His conclusion certainly sounded reasonable.
他的結(jié)論聽起來確實有道理.
This kind of flower smells sweet.
這種花聞起來很香.
2.不及物動詞sell,wash,write,lock,shut,close,open,read,wear等,常用主動形式表示被動意義.
例如：His pen writes smoothly.
他的筆書寫流暢.
The window won”t shut.
這窗子關(guān)不上.
This type of TV set sells well.
這種電視機銷路很好.
3.prove用作系動詞時,用主動形式表被動意義.例如：
These methods have proved quite effective.
這些辦法證明是很有成效的.
He proves（to be）honest.
他被證明是誠實的.
4.be worth后常加動詞的主動形式表被動意義.例如：
The book is well worth reading.
這本書很值得一讀.
This film is worth going to see.
這部電影值得去看.
5.need,want,require,won”t bear,deserve等動詞后用動名詞的主動形式表被動意義.句中主語是動名詞意義上的賓語.若動名詞是不及物動詞,其后應(yīng)加相應(yīng)介詞.例如：
The flowers need / want / require watering.
這些花需要澆水.
The problem required paying special attention to.
這個問題需要特別注意.
以上幾個動詞除bear外,也可以用不定式的被動語態(tài)來表示.例如：
Your hair needs to be cut./ Your hair needs cutting.
你的頭發(fā)該理了.
6.某些動詞的進行時可表被動意義,如print,cook,build,burn,show等.例如：
What”s showing at the cinema this week?本周電影院放映什么電影?
Her novel is reprinting (being reprinted).
她的小說正被再次印刷.
The bridge is building（= being built）.
那座橋正在被修建.
7.to let（出租）,to blame（責備）只用主動形式表被動意義.
例如：This flat is to let.
這套公寓出租
Who is to blame for it?
這要怪誰?
8.在there be句型中,可以用主動形式表被動意義.例如：
There is nothing to read.
沒東西值得看.
There is nothing to do now.
現(xiàn)在沒事可做.
There is nothing to worry about.
沒有什么可擔心的.
9.有些形容詞后接不定式作狀語時,常用主動形式表被動意義.此類形容詞有：easy,hard,difficult,cheap,expensive,fit,nice,good,funny,exciting,light,heavy,dangerous,comfortable,delicious等.動詞是不及物動詞時要加相應(yīng)的介詞.例如：
The fish is delicious to eat.
這魚好吃.
The ground is too hard to dig.
地硬得沒法挖.
The chair is comfortable to sit on.
這把椅子坐起來很舒服.
10.不定式作后置定語,與所修飾的詞有動賓關(guān)系,又與句中名詞或代詞有主謂關(guān)系,這時不定式用主動形式表被動意義.不定式為不及物動詞時,其后應(yīng)加相應(yīng)介詞.例如：
Do you have anything to say?
你還有什么話要說嗎?
He is a pleasant person to work with.
他是一個很好共事的人.