XX City XX Limited Liability Company,LLC XX State (您這家公司是哪里?因為不同的國家對於省有不同的說法.美國：State 法國：Province 德國：Länder 如果位於中國,那麼英文根本不寫State 的,直接寫例如廣東直接就寫 Guangdong) XX City XX Town XX Number.
請注意：英文寫地址形式和中文是不一樣的.
給您一個例子:
Example of Address,LLC
36 Hershey Drive,North Carolina,United States.
如果您要更詳細,麻煩追問吧.因為英語寫地址的形式和中文是不一樣的.
提一下：
1.有限責任公司的國籍
2.住址在哪一個國家
這樣可以幫到您的.中國謝謝。請參參考這個形式： ChinaBio® LLC Biotech VC Plaza Zhangjiang Hi-Tech Park 780 Cailun Road, Suite 822 Pudong New Area, Shanghai P.R. China 201203 以上是有Registered Trademark的LLC， 但是如果沒有registered trademark 普通名稱： Example of Address,LLC Biotech VC Plaza Zhangjiang Hi-Tech Park 780 Cailun Road, Suite 822 Pudong New Area, Shanghai P.R. China 201203 希望對您有所幫助。麻煩看一下問題補充第一種 xx Corporation Ltd. NO.xxx,xxx street, xxx Town, xxx City, xxx Province. 答： Corporation, Limited 或是 Corporation, Ltd. 是一種股份有限公司，如果您目前的公司是股份有限公司的話，使用這個是正確的。 股份有限公司的解釋： 股份有限公司是公司組織形式之一，是指由一定人數(shù)以上的股東所發(fā)起組織，全部資本劃分為若干等額股份，股東就其所認股份對公司負有限責任，股票一般可以在社會上公開發(fā)行和自由轉讓的股份公司。股份有限公司是股份公司的一種類型。 第二種 XX市XX有限責任公司 ; XXCityXX Limited &Liability Company XX省XX市XX鎮(zhèn)XX街XXX號;NumberXXXXX StreetXXTownXX City XX Province答：對於這個答案，我個人的看法是它根本就是一個 Limited Liability Company；一個公司不可能是 Limited (就是有限公司）然後又有 Liabilty （就是同時風險有受限制，但又要負責任?) 這個感覺奇怪。第三種XX City XXLimited Liability Company，LLC XX State答：這種形式基本上是可以接受的，但是您的住址是不完全的。所以說如果客戶要寄信給您，或是快遞，基本上是收不到的，什麼時候使用這種形式呢？若是您要以電子通訊為主的時候。第四種 No. XX, XX Street, XX Town, XX District, XXCity, XX Province, P.R. China XX number,XX street ,XX town,XX area , 答：這個和我的答案相似，基本上是使用於呈現(xiàn)完整的住址的，使用於網(wǎng)站主頁，就是說網(wǎng)站上一個大標題已經(jīng)有公司的名稱方得好大好大，所以說聯(lián)系方式那里就無需多寫了。第五種 XX（市）XXCo.,Ltd. No.X(號）XXRoad,XX(鎮(zhèn)）XX（市）XXprovince 答：這個是當您要強調那公司在哪一個市的時候才這麼寫，基本上如果是公家公司可以這麼寫，就是例如： XX 市 XX 煤礦責任有限公司公司以上是我的個人意見，在下知識淺薄，還望您見諒，也建議您詢問專家，望各位多多指教。謝謝您的分析，讓我受益匪淺。根據(jù)大家的意見，我整理了一下，改成下面這樣，請問可以嗎？還有需要完善的地方嗎？XX City , XXXCasting Measuring Tool, Limited Liability , CompanyNO.XXX , XX Street , XX Town , XX City , XX Province您客氣了。還望能幫到您。1. 倘若您的公司名稱是 Casting Measuring Tool, 但是責任有限公司，那麼應該這麼寫 Casting Measuring Tool, LLC 才對，英語比較強調標點符號，我試一下依照您的形式寫寫看：XX City, Casting Measuring Tool, LLC No. XX XX Street, XX Town, XX City, XX Province請注意以上標點符號，您在編寫門牌號和街道名稱時，無需使用逗號。 例如： 36 Trust Street (正確） 36， Trust Street （不正確）希望以上對您有所幫助了。是要寫在公司宣傳冊的封面上，正中間是公司名稱，下面是英文對照。這種情況下應該簡寫嗎？您是指LLC部分嗎？大部分懂英文的人會這麼寫，很少人寫 Limited Liability Company 這麼長的。但是如果是公司名稱本身，那就看您公司的需要了。