英語翻譯
Who has been affected so far?
Icelandic airspace was closed over the weekend.By early Tuesday,several hundreds flights from England,Scotland and Northern Ireland had been canceled with British Airways,easyJet,Ryanair,Aer Lingus,Loganair,Flybe and KLM among operators grounding jets.,在這個句子中has been affected是過去完成時(shí),had been canceled 是說完成時(shí)啊,我給忘掉了,Who has been affected so far應(yīng)該如何翻譯,Icelandic airspace was closed over the weekend愛爾蘭航線已經(jīng)關(guān)閉,over the weekend怎么翻譯,over到底應(yīng)該在這里如何翻譯,是整個weekend還是自從的意思啊,with British Airways,easyJet,Ryanair,Aer Lingus,Loganair,Flybe and KLM among operators grounding jets.這里面的with跟哪個搭配啊,應(yīng)該如何翻譯,among operators grounding jets應(yīng)該如何理解啊,請高手幫我翻譯這個段落啊,萬分感激啊