你若不離,我定不棄；
或者
你若不離,我亦不棄；
這里把 oath 的意思省略了,只是在中文中跟好照應.這下應該好了解了吧.
但是這里的語言現象不能簡單理解為：你不放棄的前提是別人不離開你,這樣的話就有跟別人“談條件”的意味.其實這句話從其完整的文化內涵來解釋,應該是：“你我相守一生,不離不棄.”