傅顯
紀(jì)昀
奴子傅顯,喜讀書,頗知文義.亦稍知醫(yī)藥,性情迂緩,望之如偃蹇(讀音yan、jian三聲,驕傲、傲慢)老儒.一日,
步行市上,逢人輒問(wèn)見(jiàn)魏三兄否.或指所在,復(fù)雅步以往.比相見(jiàn),喘息良久.問(wèn)相見(jiàn)何意,曰:“適在苦水井前,遇見(jiàn)三嫂
在樹(shù)下作針黹(讀音zhi 三聲,‘針黹’,針線活)倦而假寐.小兒嬉戲井旁,相距三五尺耳,似乎可慮.男女有別,不便呼
三嫂使醒,故走覓兄.”魏大駭奔往,則婦已俯井哭子矣.
夫僮仆讀書,可示佳事.然讀書以明理,明理以致用也.食而不化,至昏聵(讀音kui四聲)僻謬,貽害無(wú)窮,亦何貴
此儒者哉!
翻譯;奴仆傅顯,喜歡讀書,頗懂文義.也稍微知道(些)醫(yī)藥(知識(shí)),性情迂腐而遲緩,看上去如同(一個(gè))傲慢
的老學(xué)士.一天,行走在市場(chǎng)上,逢人就問(wèn)看見(jiàn)魏三沒(méi)有.有的人指示(魏三)在什么地方,(就)又邁著幽雅的步履前往.
等到相見(jiàn),喘息半天.(魏三)問(wèn)他見(jiàn)(自己)有什么事,說(shuō):“剛才在苦水井前,遇見(jiàn)三嫂在樹(shù)下做針線活困了在打盹.小
孩在井旁嬉戲,相距大概只有三五尺,似乎有危險(xiǎn).(因)男女有別,不便叫醒三嫂,所以跑來(lái)找您.”魏三大驚跑去,婦人
已經(jīng)趴在井口哭兒子了.
奴仆讀書,可以顯示出(是件)好事.但讀書是用來(lái)明理的,明理是用以實(shí)用的.食而不消化(學(xué)不致用),(反而)
致使糊涂乖僻,貽害無(wú)窮,又看重這種學(xué)士干嗎啊!
感:想起前面曾看過(guò)的《揖讓救火》,大同小異嗎.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
開(kāi)頭是“傅顯喜讀書,頗知文義”,結(jié)尾是“魏大駭,奔往,則婦已俯井哭子矣”.小生感激不盡.
如果我很滿意,謝拉o(∩_∩)o...
開(kāi)頭是“傅顯喜讀書,頗知文義”,結(jié)尾是“魏大駭,奔往,則婦已俯井哭子矣”.小生感激不盡.
如果我很滿意,謝拉o(∩_∩)o...
語(yǔ)文人氣:489 ℃時(shí)間:2020-05-08 18:15:14
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- 文言文 李勉與洪州書生 的翻譯
- 少為書生,避亂刑州文言文怎么翻譯
- 古文求文人翻譯一下
- 賣羊 文言文(形容這個(gè)書生的詞語(yǔ)有哪些)
- 英語(yǔ)翻譯
- 一元一次方程x2+(2m-1)x+m2=0,有兩個(gè)實(shí)數(shù)根x1,x2 (1)求實(shí)數(shù)m的取值范圍 (2)當(dāng)x12-x22=0時(shí),求m
- 城市污染對(duì)人類有何危害
- ______ a lot of books,the boy knows much more than the boys of his age.
- Lucy often does her homework at school改為一般疑問(wèn)句
- 我父親似乎很高興.My father ___ ___ ____ happy.
- much to 和 many 區(qū)別
- You are my little little apple~誰(shuí)會(huì)翻譯吶
猜你喜歡
- 1描寫霧海 的四字詞語(yǔ)
- 2填空1:he always gets to school by s( ).2:it is ten minutes h( ) from my home to school
- 3我國(guó)唯一注入北冰洋的河流是哪條河流
- 4就是做題時(shí)候在化學(xué)式下方量的書寫方法.1:1的含義、
- 5將50mL4mol/L的AlCl3溶液與4mol/L的NaOH溶液反應(yīng)后得沉淀7.8g,所消耗NaOH溶液的體積為多少mL?
- 6幾個(gè)數(shù)的最大公因數(shù)是最小公倍數(shù)的()數(shù),幾個(gè)數(shù)的最小公倍數(shù)是最大公因數(shù)的()數(shù)
- 7需要英語(yǔ)的春節(jié)短語(yǔ)!
- 8酸根離子指什么?
- 9求解軌跡問(wèn)題
- 10設(shè)f(x)=ax^2+bx+c(a≠0) ; 若f(x+1)=f(-x),求證-b/2a=1
- 11英語(yǔ)翻譯
- 12怎么做啊?要過(guò)程.某電視機(jī)廠某型號(hào)電視比去年增產(chǎn)40%,實(shí)際比計(jì)劃多生產(chǎn)20%,此型號(hào)電視今年實(shí)際產(chǎn)量是去年的( )%?