他不必須這么說(前邊應(yīng)該還有東西,這么翻譯不順.),不是給我們2個或者300000人去與北越作戰(zhàn)就能幫我們解決問題,越共想要開始減少列隊行進--脫離美國,我很高興.
前后文都沒有,真挺難翻的,哪的書啊?應(yīng)該挺有意思的,
英譯中,機器譯的不要
英譯中,機器譯的不要
Without his having to say so,getting us out of this mess did not mean putting in another two or 300,000 men in order to beat 北越,the 越共; it meant to begin the process of de-escalation,as it was called -- disengagement of the United States.I was exhilarated.
背景：美軍越戰(zhàn)
Without his having to say so,getting us out of this mess did not mean putting in another two or 300,000 men in order to beat 北越,the 越共; it meant to begin the process of de-escalation,as it was called -- disengagement of the United States.I was exhilarated.
背景：美軍越戰(zhàn)
英語人氣：817 ℃時間：2020-02-05 10:01:17
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 幫忙英譯中,機器譯不要
- 英譯中,機器譯的就不要進了.
- 請幫助英譯中,不要機器譯的
- 英語翻譯
- Solid State Circuit Breakers with fast acting switching can benefit Navy power distribution systems,in particular those
- 一元一次方程x2+（2m-1）x+m2=0,有兩個實數(shù)根x1,x2 （1）求實數(shù)m的取值范圍 （2）當(dāng)x12-x22=0時,求m
- 城市污染對人類有何危害
- ______ a lot of books,the boy knows much more than the boys of his age.
- Lucy often does her homework at school改為一般疑問句
- 我父親似乎很高興.My father ___ ___ ____ happy.
- much to 和 many 區(qū)別
- You are my little little apple~誰會翻譯吶
猜你喜歡
- 1描寫霧海 的四字詞語
- 2填空1：he always gets to school by s( ).2:it is ten minutes h( ) from my home to school
- 3我國唯一注入北冰洋的河流是哪條河流
- 4就是做題時候在化學(xué)式下方量的書寫方法.1：1的含義、
- 5將50mL4mol/L的AlCl3溶液與4mol/L的NaOH溶液反應(yīng)后得沉淀7.8g,所消耗NaOH溶液的體積為多少mL?
- 6幾個數(shù)的最大公因數(shù)是最小公倍數(shù)的（）數(shù),幾個數(shù)的最小公倍數(shù)是最大公因數(shù)的（）數(shù)
- 7需要英語的春節(jié)短語!
- 8酸根離子指什么?
- 9求解軌跡問題
- 10設(shè)f（x）=ax^2+bx+c（a≠0） ； 若f（x+1）=f（-x）,求證-b/2a=1
- 11英語翻譯
- 12怎么做啊?要過程.某電視機廠某型號電視比去年增產(chǎn)40％,實際比計劃多生產(chǎn)20％,此型號電視今年實際產(chǎn)量是去年的（ ）％?