這是一個(gè)忙碌的早晨,大約8:30時(shí)一個(gè)80多歲的老人來(lái)到醫(yī)院.我聽(tīng)到他對(duì)護(hù)士說(shuō)他很急因?yàn)樗衔?點(diǎn)有個(gè)約會(huì).
護(hù)士讓他在候診室坐下,告訴他至少得40分鐘才會(huì)有人給他看病.我看到他在看他的表,因?yàn)槲也幻?--我的病人沒(méi)有按時(shí)出現(xiàn),我將檢查他的傷.在處理他的傷口時(shí),我問(wèn)他是否有與另外的醫(yī)生約定.他說(shuō)沒(méi)有并告訴我他需要去療養(yǎng)院和他的妻子吃早飯.他說(shuō)她已經(jīng)在哪里待了一陣子,她有特殊的疾病.
我問(wèn)到她是不是會(huì)擔(dān)心如果他有點(diǎn)遲到,他回答她已經(jīng)不知道他是誰(shuí),她從五年前就不能認(rèn)出他了.我很吃驚,問(wèn):“她不認(rèn)識(shí)你盡管你依然每天早上去嗎?”他笑著拍拍我的手,說(shuō):“她不認(rèn)識(shí)我,可我知道她是誰(shuí).”他走后我不得不努力一致眼淚.
現(xiàn)在我意識(shí)到在婚姻里,真正的愛(ài)包容一切.最幸福的人不需要擁有最好的一切,他們只是讓自己有的變得最好.人生不是怎樣度過(guò)暴風(fēng)雨,而是怎樣在雨中起舞.
一段英語(yǔ)短文翻譯
一段英語(yǔ)短文翻譯
(第一段)It was a busy morning, about 8:30, when an elderly gentleman in his 80s, came to the hospital. I heard him saying to the nurse that he was in a hurry as he had an appointment(約會(huì))at 9:00 am.
(第二段)The nurse had him take a seat in the waiting area, telling him it would be at least 40 minutes before some one would be able to see him. I saw him looking at his watch and, since I was not busy –my patient didn’t turn up at point hours, I would exam his wound. While taking care of his wound, I asked him if he had another doctor’s appointment. The gentleman told me no and told me that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife. He told me that she had been there for a while and that she has special disease.
(第三段)I asked if she would be worried if he was a bit late. He replied that she no longer knew who he was, that she had not been able to recognize him in five years now. I was surprised, and asked him, “And you still go every morning, even though she doesn't know who you are?”
He smiled as he patted my hand and said, “She doesn't know me, but I know who she is.” I had to hold back tears as he left,
Now I realize that in marriages, true love acceptance an acceptance of all that is, The happiest people don’t necessary have the best of everything; they just make the best of everything they have. Life isn’t about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
從第三段開(kāi)始翻譯,謝謝
(第一段)It was a busy morning, about 8:30, when an elderly gentleman in his 80s, came to the hospital. I heard him saying to the nurse that he was in a hurry as he had an appointment(約會(huì))at 9:00 am.
(第二段)The nurse had him take a seat in the waiting area, telling him it would be at least 40 minutes before some one would be able to see him. I saw him looking at his watch and, since I was not busy –my patient didn’t turn up at point hours, I would exam his wound. While taking care of his wound, I asked him if he had another doctor’s appointment. The gentleman told me no and told me that he needed to go to the nursing home to eat breakfast with his wife. He told me that she had been there for a while and that she has special disease.
(第三段)I asked if she would be worried if he was a bit late. He replied that she no longer knew who he was, that she had not been able to recognize him in five years now. I was surprised, and asked him, “And you still go every morning, even though she doesn't know who you are?”
He smiled as he patted my hand and said, “She doesn't know me, but I know who she is.” I had to hold back tears as he left,
Now I realize that in marriages, true love acceptance an acceptance of all that is, The happiest people don’t necessary have the best of everything; they just make the best of everything they have. Life isn’t about how to live through the storm, but how to dance in the rain.
從第三段開(kāi)始翻譯,謝謝
英語(yǔ)人氣:936 ℃時(shí)間:2019-11-21 04:18:42
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 英語(yǔ)翻譯
- 中國(guó)共產(chǎn)黨全體代表大會(huì) 和全國(guó)人民代表大會(huì)各自的簡(jiǎn)稱(chēng)是什么?比如幾大.幾屆幾中全會(huì).
- 算式,某人乘船由A地順溜而下到B地,然后又乘船逆流而上至C地,共乘船3小時(shí).已知船在近水中速度為8KM一小時(shí),水流速度為2KM小時(shí),若AC兩地得距離為2KM則AB兩地距離為?
- 魯濱遜的遜是讀《xun還是sun》?
- 摩爾比怎么算
- 八下英語(yǔ)改錯(cuò)
- 實(shí)驗(yàn)室加熱約2mL液體,可以使用的儀器是
- 黑板在墻上英語(yǔ)用in還是on
猜你喜歡
- 1若直線(xiàn)l過(guò)拋物線(xiàn)y=ax2(a>0)的焦點(diǎn),并且與y軸垂直,若l被拋物線(xiàn)截得的線(xiàn)段長(zhǎng)為4,則a=_.
- 2“地”有幾個(gè)讀音?
- 3我忘不了你的鼓勵(lì),作文600字
- 4(1)已知:f(x)=4x2?12x?32x+1,x∈[0,1],求函數(shù)f(x)的單調(diào)區(qū)間和值域; (2)a≥1,函數(shù)g(x)=x3-3a2x-2a,x∈[0,1],判斷函數(shù)g(x)的單調(diào)性并予以證明; (3)當(dāng)a≥1時(shí),上述(1)、(
- 52x-(25-x)=8,x=
- 6Mary-----(see) her uncle the day after tomorrow.
- 7It is +時(shí)間段+since=?
- 8帶過(guò)字的二字詞語(yǔ):過(guò)于激烈叫( )超過(guò)期望叫( )超過(guò)限度叫( )事情經(jīng)過(guò)叫( )
- 9甲乙倆人同時(shí)從相距100km的兩地相向而行,甲乙的速度分別是6KM/h和4KM/h,
- 10甲數(shù)的五分之一等于乙數(shù)的八分之一,甲數(shù)是乙數(shù)的百分之幾.
- 11已知f(x)=Inx^2,(x>0)的值域?yàn)閇-1,1],則其反函數(shù)的值域?yàn)?
- 12which city do you like best in China?