you should be lovely in order that your parents be happy with you.
這句話第一個詞的第一個字母應(yīng)該是大寫：Y
從字面上看,一沒有錯別字,二沒有拼寫錯誤.
但是,我認為,句子結(jié)構(gòu)上、語義上,或者說邏輯上仍有改動的可能和必要,比如,
一、把 in order that 改為 in order to enable,在 parents 和 be 之間架上一個助動詞 to ,全句應(yīng)改為
You should be lovely in order to enable your parents to be happy with you.
你的中文意思是,“為了使你的雙親與你幸福相處,你應(yīng)該（表現(xiàn)得）更可愛.”
二、把 in order that 改為 if you want ,在 parents 和 be 之間架上一個助動詞 to ,全句應(yīng)改為
You should be lovely if you want your parents to be happy with you.
你的中文意思是,“如果你想讓你的雙親與你幸福相處,你應(yīng)該（表現(xiàn)得）更可愛.”