英語(yǔ)翻譯
中國(guó)企業(yè)“走出去”的歷史不算短了.然而,中國(guó)企業(yè)的海外營(yíng)銷仍處于探索期,沒有多少經(jīng)驗(yàn)可談.因?yàn)?海外營(yíng)銷絕不等于把產(chǎn)品外銷.它需要企業(yè)真正的進(jìn)入海外市場(chǎng),建立自己的機(jī)構(gòu)與渠道,乃至品牌.
而中國(guó)企業(yè)要想實(shí)現(xiàn)真正的國(guó)際化競(jìng)爭(zhēng)力,擁有獨(dú)立而有效的海外營(yíng)銷能力,是無(wú)可回避的不二法門.中國(guó)已經(jīng)有了世界獨(dú)一無(wú)二的制造能力,在我們還不能擁有明顯的技術(shù)優(yōu)勢(shì)的情況下,如果下游沒有強(qiáng)大的海外營(yíng)銷能力,把我們的產(chǎn)品迅速、通暢地賣出去,所謂打造國(guó)際化品牌,所謂獲取可持續(xù)發(fā)展的利潤(rùn),以及實(shí)現(xiàn)所謂對(duì)國(guó)際市場(chǎng)的真正理解,進(jìn)而實(shí)現(xiàn)本土化,都將是自欺欺人的空談.而且也正因?yàn)楹芏嗥髽I(yè)處于無(wú)所憑依的探索期,我們才更需要借鑒先行者的經(jīng)驗(yàn).因此,這些構(gòu)成了我們關(guān)注這個(gè)話題的理由.我們期待的,不是給予答案,而是激發(fā)更多企業(yè)去實(shí)踐這條打遍天下必經(jīng)的咽喉要道.