這句話貌似本意是：人不能左手畫方的同時用右手畫圓.但是樓主標(biāo)題里的表述方式似乎略有不妥,是不是輸入錯誤呢?樓主能不能告訴我這句"人莫能左畫方可畫圓" 的出處?
這句話原本的出處應(yīng)為：
《韓非子·外儲說左下》:人莫能左畫方而右畫圓也.以肉去蟻蟻愈多,以魚驅(qū)蠅蠅愈至.
另有：《金樓子 卷四·立言篇九下》:人莫能左畫方,右畫圓.
單純從語法角度來說,"人莫能左畫方可畫圓" 并不通順,除非將其斷句為 "人莫能左畫,方可畫圓"那就變成了"人不能用左手畫畫,才能畫出圓來",就和原句的初衷完全不同了.