1．又何焉 (古義:參與 今義:中間,空隙）
　　2．小大之 (古義:案件 今義:監(jiān)獄 )
　　3．弗敢也 (古義:虛報(bào) 今義:增加)
　　4．玉帛 (古義:用來祭祀的牛、羊、豬 今義:為革命事業(yè)獻(xiàn)身 )
　　5． 肉食者,未能遠(yuǎn)謀 （古義：目光短淺 今義：輕視）
　　6 ．一戰(zhàn) (古義：可以憑借 今譯：能,行）
　　7．而衰(古義：第二次 今義：事情進(jìn)行重復(fù),第二次)
　　8．齊師我（古義：進(jìn)攻 今義：砍伐）
　　9.齊伐我（古義：軍師 今義：師長）
　　【段意】
　　1.寫戰(zhàn)前,記述曹劌一次次詢問和批駁莊公的有關(guān)看法,最后得出得民心是戰(zhàn)爭勝的基
　　本條件
　　2.寫戰(zhàn)中,記述魯軍與齊軍戰(zhàn)于長勺,擊潰敵軍的經(jīng)過
　　3.寫戰(zhàn)后,記述莊公問、曹劌答,從而揭示曹劌非凡的戰(zhàn)略思想和卓越的軍事見解
　　【賞析】
　　戰(zhàn)爭題材在《左傳》中寫得最好,詳略得當(dāng),而且都有聲有色,這篇文章就是一例.曹劌論戰(zhàn)以“肉食者鄙”即當(dāng)官的見識(shí)淺薄,不能考慮周全為理論基礎(chǔ),而他的深謀遠(yuǎn)慮開始的出發(fā)點(diǎn)是魯莊公能否以百姓利益為重,所以他并不看重魯莊公對侍從施舍小恩惠和祭神的誠實(shí),而非常注重魯莊公以民情審判大大小小的案件,認(rèn)為這屬于對百姓忠心,可以一戰(zhàn).
　　面對實(shí)力強(qiáng)大的齊國軍隊(duì),曹劌沒有貿(mào)然行事,當(dāng)齊軍三次擊鼓進(jìn)軍,才建議擊鼓,一鼓作氣,戰(zhàn)勝齊軍于長勺成為以弱勝強(qiáng)的典范.《左傳》對這場戰(zhàn)爭沒有細(xì)致的描繪,簡單地用曹劌的“未可”“可矣”概括了戰(zhàn)爭的經(jīng)過,以便使戰(zhàn)前戰(zhàn)后的論戰(zhàn)更加突出.如果說戰(zhàn)前論戰(zhàn)體現(xiàn)了曹劌的以民為戰(zhàn)爭之本的基本戰(zhàn)略思想,那么,戰(zhàn)后論戰(zhàn)則體現(xiàn)了他的戰(zhàn)術(shù)思想,“一鼓作氣”成為作戰(zhàn)打仗的經(jīng)典理論.不過他不是只憑借勇力,“夫大國難測也,懼有伏焉.吾視其轍亂,望其旗靡,故逐之”,則體現(xiàn)了他謹(jǐn)慎的態(tài)度.
　　本文意在表現(xiàn)曹劌的“遠(yuǎn)謀”,故緊緊圍繞“論戰(zhàn)”來選取材料.第一段通過曹劌與魯莊公的對話,強(qiáng)調(diào)人心向背是取決于戰(zhàn)爭勝負(fù)的首要條件,突出了曹劌“取信于民”的戰(zhàn)略思想；第二段簡述曹劌指揮魯軍進(jìn)行反攻、追擊和最后取得勝利的過程,顯示曹劌的軍事指揮才能,為下文分析取勝原因作伏筆；第三段論述取勝的原因,突出曹劌善于抓住戰(zhàn)機(jī),謹(jǐn)慎而又果斷的戰(zhàn)術(shù)思想.全文敘事清楚,詳略得當(dāng),人物對話準(zhǔn)確生動(dòng),要言不煩,是《左傳》中膾炙人口的名篇.
　　毛澤東《中國革命戰(zhàn)爭的戰(zhàn)略問題》中對長勺之戰(zhàn)的評價(jià)
　　春秋時(shí)期,魯與齊戰(zhàn).當(dāng)時(shí)的情況是弱國抵抗強(qiáng)國,魯莊公起初不待齊軍疲憊就要出戰(zhàn),后來被曹劌制止了,采取了“敵疲我打”的方針,打勝了齊軍,創(chuàng)造了中國戰(zhàn)史中弱軍戰(zhàn)勝強(qiáng)軍的有名的戰(zhàn)例.
　　[編輯本段]【背景】
　　《左傳》是我國第一部敘事詳備的編年體史書,保存了我國自公元前722年以下二百多年的許多史料,比較詳細(xì)而完整地反映了春秋時(shí)期列國之間政治、軍事、外交以及經(jīng)濟(jì)、文化等方面的一些情況.《左傳》是研究我國古代社會(huì)很有價(jià)值的歷史文獻(xiàn).它的文學(xué)價(jià)值很高,極善于用簡潔的語言寫出紛繁復(fù)雜的歷史事件,特別善于描寫戰(zhàn)爭,也善于刻畫人物的細(xì)微動(dòng)作和心理活動(dòng),對后代散文的發(fā)展有很大影響.
　　《曹劌論戰(zhàn)》記載了發(fā)生在公元前684年魯國與齊國的一場戰(zhàn)爭.當(dāng)時(shí),齊魯兩國都在現(xiàn)在的山東境內(nèi)（齊都臨淄,魯都曲阜）,齊國是大國,魯國是小國.公元前682年,魯桓公出訪齊國,被齊襄公暗殺.魯桓公死,他的兒子莊公繼位.由于齊襄公無道,他的弟弟小白預(yù)知齊國將有叛亂,便和鮑叔牙跑往莒國（現(xiàn)山東莒縣）寄身.魯莊公八年,公孫無知?dú)⑺例R襄公,自立為君.管仲、召忽輔佐公子糾逃往魯國.魯莊公九年,齊國大夫雍廩殺死公孫無知.這時(shí),齊國無君,魯莊公欲送公子糾回國為齊君,但齊襄公的弟弟小白先入齊即了君位,是為桓公.桓公因?yàn)轸攪{公子糾的事,懷恨在心,在桓公即位第二年,就是公元前684年,率軍攻打魯國,進(jìn)行報(bào)復(fù).這就是《曹劌論戰(zhàn)》所記載的齊魯長勺之戰(zhàn)爆發(fā)的直接原因.1．加點(diǎn)詞的古今義：
　?。?）肉食者鄙
　　（2）又何間焉
　?。?）犧牲玉帛
　　（4）小大之獄
　　2．判斷句式：有肯定判斷和否定判斷,譯為“……是什么”和“……不是什么”.
　　忠之屬也
　　3．省略句式：有的省略主語,有的省略賓語,有的省略介詞等等,翻譯時(shí)要補(bǔ)出來.
　　可以一戰(zhàn)
　　4．倒裝句式：按照現(xiàn)代漢語的常式是主-謂-賓順序,但有的文言句有賓語前置、定語后置等情況,翻譯時(shí)要按現(xiàn)代漢語的順序.
　　“何以戰(zhàn)?” 小大之獄,雖不能察,必以情.