英語(yǔ)翻譯
原文：集裝箱運(yùn)輸是以集裝箱作為一個(gè)運(yùn)輸個(gè)體來(lái)進(jìn)行貨物運(yùn)輸?shù)囊环N現(xiàn)代化運(yùn)輸方式.集裝箱又稱貨柜,將貨物集中放入箱內(nèi)成為一個(gè)個(gè)體,集裝箱的外部非常堅(jiān)硬牢固,十分便于運(yùn)輸裝卸而不損害箱內(nèi)的貨物,這樣就減少了貨物運(yùn)輸中的貨損,提高了貨物運(yùn)輸?shù)倪\(yùn)輸質(zhì)量和效率又有效地節(jié)省了貨物的外包裝費(fèi)用,降低了貿(mào)易成本.
我翻譯的：Container transport ,which use container as an individual transport to achieve transport.is a modern mode of transport.Containers also named counter.box were fulled with goods as an Individual .External of the container was hardly and firmly,goods were easy to load and unload without damage.This feature did well in reducing the probability of damage and increasing the quality and efficiency of transport.At the same time,has saved the expense of outer packing and reduced the trade cost .
有各別詞匯我感覺(jué)用的不上很好!提供個(gè)別詞匯的替換也行!如什么 did well in 什么的!