英語(yǔ)翻譯
我們公司對(duì)這2單的驗(yàn)貨費(fèi)用有不同看法,首先,驗(yàn)貨的型號(hào)是來(lái)源于同一份訂單,也就是說(shuō),我們對(duì)同一票貨booking 了2次.
第一次的確fail 了,對(duì)此我們無(wú)異議.但對(duì)于第2次,我們公司表示不能接受,因?yàn)楫?dāng)時(shí)驗(yàn)貨員很早就來(lái)到我們公司準(zhǔn)備安排驗(yàn)貨,但我們的staff 當(dāng)時(shí)并不知道貨是否ready,于是去詢(xún)問(wèn)了生產(chǎn)人員,最后得知我們當(dāng)時(shí)已經(jīng)完成了約50%的貨物,于下午1點(diǎn)左右可以完成70%,到下午3點(diǎn)可以完成95%以上.
可你們的staff連一臺(tái)貨物也沒(méi)有檢驗(yàn)便早早離去,理由是“貨物不全”,對(duì)此我們實(shí)屬無(wú)奈.正常情況下至少等到下午查實(shí)情況之后才離去吧.
所以我司建議是否把第2次的費(fèi)用減免或給于折扣,建議一共$400.請(qǐng)諒解,我司無(wú)法接受沒(méi)有驗(yàn)貨卻判定不合格的罰款.