我的理解是:
1、with,表示with后面所有的這一串.不加逗號(hào),就只是with緊接在后面的那個(gè).
2、superimposed upon,同樣表示后面那一串都是superimposed upon的.相當(dāng)于superimposed upon it the continents,加上superimposed upon together with the islands and other features of the oceans.
3、it the continents,參考2,其實(shí)它是superimposed upon it the continents,superimposed upon后面接雙賓語(yǔ).
供參考.
英語(yǔ)翻譯
英語(yǔ)翻譯
Since the sea covers the greater part of the earth's surface,it is quite reasonable to regard the sea floor as the basic form of the crust of the earth,with,superimposed upon,it the continents,together with the islands and other features of the oceans.
參考譯文:既然海洋覆蓋著地球的大部分表面,因此完全有理由把海床看作地殼的基本模殼,上面附加著大陸以及島嶼和海洋的其他形態(tài).
with,superimposed upon,it the continents,together with the islands and other features of the oceans.1.with后為啥加個(gè)逗號(hào) 這樣是?2.superimposed upon又是個(gè)逗號(hào)?3.it the continents 如果去掉這個(gè)it反倒好理解 或者去掉the 這個(gè)it the continents有這種用法么.
Since the sea covers the greater part of the earth's surface,it is quite reasonable to regard the sea floor as the basic form of the crust of the earth,with,superimposed upon,it the continents,together with the islands and other features of the oceans.
參考譯文:既然海洋覆蓋著地球的大部分表面,因此完全有理由把海床看作地殼的基本模殼,上面附加著大陸以及島嶼和海洋的其他形態(tài).
with,superimposed upon,it the continents,together with the islands and other features of the oceans.1.with后為啥加個(gè)逗號(hào) 這樣是?2.superimposed upon又是個(gè)逗號(hào)?3.it the continents 如果去掉這個(gè)it反倒好理解 或者去掉the 這個(gè)it the continents有這種用法么.
英語(yǔ)人氣:126 ℃時(shí)間:2020-03-30 01:08:55
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
猜你喜歡
- 1世博會(huì)中國(guó)館的太陽(yáng)能光伏發(fā)電系統(tǒng) 年均提供電能為1.08*10^13J,這意味著每年節(jié)約標(biāo)準(zhǔn)煤為( )噸(設(shè)標(biāo)準(zhǔn)煤完全燃燒,q煤=3.0*10^7J/kg)
- 2l理發(fā)師翻譯成英語(yǔ)
- 3在下列幾種現(xiàn)象中,系統(tǒng)動(dòng)量守恒的是
- 4王老師在新華書(shū)店購(gòu)買(mǎi)了《童話精選》和《科學(xué)家的故事》一共花了116元,童話每本2
- 51 she also tried to teach him __ to be quiet because other people wanted to rest.A when B where
- 6求滿足條件:頂點(diǎn)在原點(diǎn),關(guān)于x軸對(duì)稱(chēng),并且經(jīng)過(guò)點(diǎn)M(2,-4)的拋物線的標(biāo)準(zhǔn)方程,并求出此拋物線的準(zhǔn)線方程.
- 7“鐵錘錘碗錘不碎”.這句話覺(jué)得荒謬的理由是什么?覺(jué)得有道理的理由是什么?
- 8如圖,已知直線L1平行L2,且L3和L1、L2分別交于A、B兩點(diǎn),點(diǎn)P在直線AB上.
- 9什么無(wú)間
- 10333分之33乘101怎樣簡(jiǎn)便計(jì)算
- 11用總分總的形式寫(xiě)一篇作文
- 121.What do you not like?還是What don't you like?Why do you not like?還是Why don't you like?