Beijing; Peking.
Beijing是目前中國官方正式的叫法.
Peking用在一些傳統(tǒng)叫法上如 Peking University 北京大學；Peking duck北京烤鴨.大部分的中國教師會教學生 Peking是有貶低,或者不敬的意思.
其實國外好多地方都是用的Peking,而不是Beijing.而且在歐洲很多地方都能看到Peking這個詞.應該說是沒有什么貶義的,只是舊稱而已.例如北大現(xiàn)在還被稱為Peking University,清華還被稱為Tsinghua University.在七十年代末,中國向聯(lián)合國提出了一項提案,要求在后來國際上采用漢語拼音來表述中國人的人名,地名.這個提案當然獲得了通過.所以在后來,Peking才有了Beijing的叫法.對此還曾經(jīng)有老外問我到底是怎么回事,可見他們對此也不太清楚,更談不上貶義了.