英語翻譯
Some people will do just about anything to save money.And I am one of them.Take my family’s last vacation.It was my six-year-old son’s winter break form school,and we were heading home from Fort Lauderdale after a weeklong trip.The flight was overbooked,and Delta,the airline,offered us $400 per person in credits to give up our seats and leave the next day.I had meetings in New York,So I had to get back.But that didn't mean my husband and my son couldn't stay.I took my nine-month-old and took off for home.
The next day,my husband and son were offered more credits to take an even later flight.Yes,I encouraged—okay,ordered—them to wait it out at the airport,to "earn" more Delta Dollars.Our total take:$1,600.Not bad,huh?
Now some people may think I'm a bad mother and not such a great wife either.But as a big-time bargain hunter,I know the value of a dollar.And these days,a good deal is something few of us can afford to pass up.
I've made living looking for the best deals and exposing （揭露） the worst tricks.I have been the consumer reporter of NBC's Todayshow for over a decade.I have written a couple of books including one titled Tricks of the Trade:A Consumer Survival Guide.And I really do what I believe in.
I tell you this because there is no shame in getting your money’s worth.I’m also tightfisted when it comes to shoes,clothes for my children,and expensive restaurants.But I wouldn't hesitate to spend on a good haircut.It keeps its shape longer,and it's the first thing people notice.And I will also spend on a classic piece of furniture.Quality lasts.