高分求 英語高手翻譯 一定要尊崇原作者的意思要翻譯的很美 不然我自己都可以翻了 先謝了
你是人間的四月天
——一句愛的贊頌
我說你是人間的四月天；
笑響點亮了四面風(fēng)；輕靈
在春的光艷中交舞著變.
你是四月早天里的云煙,
黃昏吹著風(fēng)的軟,星子在
無意中閃,細(xì)雨點灑在花前.
那輕,那娉婷,你是,鮮妍
百花的冠冕你戴著,你是
天真,莊嚴(yán),你是夜夜的月圓.
雪化后那篇鵝黃,你像；新鮮
初放芽的綠,你是；柔嫩喜悅
水光浮動著你夢期待中白蓮.
你是一樹一樹的花開,是燕
在梁間呢喃,——你是愛,是暖,
是希望,你是人間的四月天!