參考一下吧,順序來
第二行開頭indicate改為indicating,現(xiàn)在分詞作
伴隨狀語
相當比例的a large proportion of
cant confirmed改為can't be confirmed,是被動式
區(qū)間interval
一定比例 和相當比例差不多,也可以改為certain numbers of之類的,意譯一下
patients without any clinical symptoms改為patients are without any clinical symptoms
后面一段應(yīng)該是這樣的(從你的意思推測,此處應(yīng)斷句了)
Some of the symptoms patients have are flu symptoms,but not all of the cases with flu symptoms are sampled by doctor.Therefore,the reported A(H1N1) cases can't fully reflect the intensity of the epidemic.They're only "the tip of the iceberg" .
英語翻譯
英語翻譯
as of dec 31,2009,beijing have reported only 10799 cases of influenza A(H1N1) infection,indicate that 相當比例的influenza A(H1N1) infection cant confirmed by influenza surveillance network lab,and 1 laboratory confirmed cases of influenza A(H1N1) infection actually represents 176 (90% 區(qū)間:153 204),because 一定比例的patients without any clinical symptoms,the part of symptoms patients have 流感樣 symptoms,but not all of cases with 流感樣symptoms sampling by doctor,therefore,the reported of influenza A(H1N1) cases cant reflect the epidemic all,it's only "tip of the iceberg"
as of dec 31,2009,beijing have reported only 10799 cases of influenza A(H1N1) infection,indicate that 相當比例的influenza A(H1N1) infection cant confirmed by influenza surveillance network lab,and 1 laboratory confirmed cases of influenza A(H1N1) infection actually represents 176 (90% 區(qū)間:153 204),because 一定比例的patients without any clinical symptoms,the part of symptoms patients have 流感樣 symptoms,but not all of cases with 流感樣symptoms sampling by doctor,therefore,the reported of influenza A(H1N1) cases cant reflect the epidemic all,it's only "tip of the iceberg"
英語人氣：447 ℃時間：2020-03-23 07:20:16
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1圓C方程為(x+2)^2+y^2=4,動點p到圓c上點的最近距離與它到x軸距離相等,求P的軌跡方
- 2一輛汽車從甲地開往乙地用了1.2小時,汽車的速度是78.3千米/時,甲、乙兩地距離有多少千米?
- 3已知點F是雙曲線x^2/4-y^2/12=1的左焦點,A(1,4),點P是雙曲線右支上的一點,求|PA|+|PF|最小值
- 4假如給我三天光明主要內(nèi)容50字內(nèi)
- 5①來得突然——跟著一陣陣濕潤的山風(fēng),跟著一縷縷輕盈的云霧,雨,悄悄地來了.
- 6食品店運來大米36袋,面粉64袋,每袋大米和面粉都是25千克,共運來大米和面粉多少
- 7根據(jù)首字母填空：There are many beautiful b____ in Qingdao.
- 8如何除去碳酸鹽、硝酸鹽、硫酸鹽
- 9物體的擴散速度與什么有關(guān)?是否是只與溫度和物態(tài)有關(guān)呢?
- 10已知cos（α-β）=-12/13,cos(α+β)=12/13,且α-β∈(π/2,π),α+β∈(3π/2,2π),求角2β的值
- 11廣場上的大鐘5時敲響5下,8秒敲完,12時敲響12下,需要多長時間?
- 12問Do you like reading 可不可以回答absolutely這個詞然后再說理由