我們非常理解你現(xiàn)在的心情,首先就此給你引起的不便致歉.
We completely understand your current feeling and we would like to apologize for the inconvenience caused for you.
9月28號收到你的付款.你的包裹是在9月29號通過航空包裹寄出.此航空包裹是沒有tracking number的.所以無法向你提供tracking number.真是對不起.
Your payment was received on 28 Sep.Your parcel was sent out by air on 29 Sep.But since the air freight has no tracking number,we can not provide the tracking number to you.Sorry for this problem.
我們建議您查看我們的航運(yùn)條件的項目說明,國際航運(yùn),這比國內(nèi)通常需要更長的時間,因?yàn)樗诤竭\(yùn)服務(wù)供應(yīng)商和兩國海關(guān)為基礎(chǔ).
We will appreciate if you can check the air shipment regulation in China.It is known that international air shipment will take longer than internal shipment because of the different service suppliers and customs clearance.
目的地為德國的包裹需要的運(yùn)送時間,根據(jù)我們以往的經(jīng)驗(yàn),正常情況需要14-21個工作日(不計算星期六及星期日)才能送達(dá).
According to our experience in the past,it will take 14-21 working days(not including holidays) for the parcel to arrive in Germany as the destination.
我們希望你再耐心等待幾天時間,郵寄后21個工作日還沒有收到時,請再與我們聯(lián)系.
Please wait for a few more days.If you do not receive the parcel after 21 working days,please contact us.
到時我們會根據(jù)你的意愿,選擇進(jìn)行重新郵寄或退款.
We will re-send a new parcel to you or return the money to you according to your choice.
希望此次國際購物沒有給你造成不愉快的經(jīng)歷,對于給你造成的不便深感歉意.
使每一個客戶的滿意是我們的追求l.如果您有任何疑問,請隨時聯(lián)絡(luò)我們,我們向你保證,你可以有一個滿意的答案.
I hope this international shopping did not give your any unhappy experience.We feel very sorry for the inconvenience caused.Every customer's satisfaction is our goal.If you have any question,please feel free to contact us.We promise that you will get a pleased reply.
再次,我們給您造成的不便向你道歉
Once again,we apologize for the inconvenience caused!
英語翻譯
英語翻譯
是回答客戶詢問沒收到包裹或要包裹跟蹤號的信件.本人英語水平低,語法,單詞錯誤較多,好人一生平安!
我們非常理解你現(xiàn)在的心情,首先就此給你引起的不便致歉.
9月28號收到你的付款.你的包裹是在9月29號通過航空包裹寄出.此航空包裹是沒有tracking number的.所以無法向你提供tracking number.真是對不起.
我們建議您查看我們的航運(yùn)條件的項目說明,國際航運(yùn),這比國內(nèi)通常需要更長的時間,因?yàn)樗诤竭\(yùn)服務(wù)供應(yīng)商和兩國海關(guān)為基礎(chǔ).
目的地為德國的包裹需要的運(yùn)送時間,根據(jù)我們以往的經(jīng)驗(yàn),正常情況需要14-21個工作日(不計算星期六及星期日)才能送達(dá).
我們希望你再耐心等待幾天時間,郵寄后21個工作日還沒有收到時,請再與我們聯(lián)系.
到時我們會根據(jù)你的意愿,選擇進(jìn)行重新郵寄或退款.
希望此次國際購物沒有給你造成不愉快的經(jīng)歷,對于給你造成的不便深感歉意.
使每一個客戶的滿意是我們的追求l.如果您有任何疑問,請隨時聯(lián)絡(luò)我們,我們向你保證,你可以有一個滿意的答案.
再次,我們給您造成的不便向你道歉
We understand your feelings now,first of all this to you to apologize for any inconvenience caused.
September 28 receive your payment(China,Hong Kong time) ,Your package is September 29 (China,Hong Kong time) parcels sent by air.We are sorry but we cannot provide you the tracking number because this air parcel has no tracking number.
We suggest you review our shipping terms in item descriptions,That international shipping usually take longer than domestic,as it’s based on shipping service provider and both countries Customs.
Parcels arrived for Germany,the needs of delivery time,according to our previous experience,normally require 14-21 working days (not including holiday) to be served.
since this is an international delivery,shipping time will be highly depended on the courier company and local customs/duties.
We want you to be patient a few days,More than 21 working days,if not yet received the Postal parcels.,please contact us again.
We will then be according to your wishes,choose to re-post or a refund.
I hope that this international shopping did not give you unpleasant experience,for you are deeply apologize for any inconvenience caused.
So that each customers satisfaction is our goal.If you have any questions,please contact us at any time,We guarantee you that you could have a pleased answer.
Once again,We give you the inconvenience caused to you an apology.
是回答客戶詢問沒收到包裹或要包裹跟蹤號的信件.本人英語水平低,語法,單詞錯誤較多,好人一生平安!
我們非常理解你現(xiàn)在的心情,首先就此給你引起的不便致歉.
9月28號收到你的付款.你的包裹是在9月29號通過航空包裹寄出.此航空包裹是沒有tracking number的.所以無法向你提供tracking number.真是對不起.
我們建議您查看我們的航運(yùn)條件的項目說明,國際航運(yùn),這比國內(nèi)通常需要更長的時間,因?yàn)樗诤竭\(yùn)服務(wù)供應(yīng)商和兩國海關(guān)為基礎(chǔ).
目的地為德國的包裹需要的運(yùn)送時間,根據(jù)我們以往的經(jīng)驗(yàn),正常情況需要14-21個工作日(不計算星期六及星期日)才能送達(dá).
我們希望你再耐心等待幾天時間,郵寄后21個工作日還沒有收到時,請再與我們聯(lián)系.
到時我們會根據(jù)你的意愿,選擇進(jìn)行重新郵寄或退款.
希望此次國際購物沒有給你造成不愉快的經(jīng)歷,對于給你造成的不便深感歉意.
使每一個客戶的滿意是我們的追求l.如果您有任何疑問,請隨時聯(lián)絡(luò)我們,我們向你保證,你可以有一個滿意的答案.
再次,我們給您造成的不便向你道歉
We understand your feelings now,first of all this to you to apologize for any inconvenience caused.
September 28 receive your payment(China,Hong Kong time) ,Your package is September 29 (China,Hong Kong time) parcels sent by air.We are sorry but we cannot provide you the tracking number because this air parcel has no tracking number.
We suggest you review our shipping terms in item descriptions,That international shipping usually take longer than domestic,as it’s based on shipping service provider and both countries Customs.
Parcels arrived for Germany,the needs of delivery time,according to our previous experience,normally require 14-21 working days (not including holiday) to be served.
since this is an international delivery,shipping time will be highly depended on the courier company and local customs/duties.
We want you to be patient a few days,More than 21 working days,if not yet received the Postal parcels.,please contact us again.
We will then be according to your wishes,choose to re-post or a refund.
I hope that this international shopping did not give you unpleasant experience,for you are deeply apologize for any inconvenience caused.
So that each customers satisfaction is our goal.If you have any questions,please contact us at any time,We guarantee you that you could have a pleased answer.
Once again,We give you the inconvenience caused to you an apology.
英語人氣:464 ℃時間:2020-04-05 13:26:02
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 一元一次方程x2+(2m-1)x+m2=0,有兩個實(shí)數(shù)根x1,x2 (1)求實(shí)數(shù)m的取值范圍 (2)當(dāng)x12-x22=0時,求m
- 城市污染對人類有何危害
- ______ a lot of books,the boy knows much more than the boys of his age.
- Lucy often does her homework at school改為一般疑問句
- 我父親似乎很高興.My father ___ ___ ____ happy.
- much to 和 many 區(qū)別
- You are my little little apple~誰會翻譯吶
猜你喜歡
- 1描寫霧海 的四字詞語
- 2填空1:he always gets to school by s( ).2:it is ten minutes h( ) from my home to school
- 3我國唯一注入北冰洋的河流是哪條河流
- 4就是做題時候在化學(xué)式下方量的書寫方法.1:1的含義、
- 5將50mL4mol/L的AlCl3溶液與4mol/L的NaOH溶液反應(yīng)后得沉淀7.8g,所消耗NaOH溶液的體積為多少mL?
- 6幾個數(shù)的最大公因數(shù)是最小公倍數(shù)的()數(shù),幾個數(shù)的最小公倍數(shù)是最大公因數(shù)的()數(shù)
- 7需要英語的春節(jié)短語!
- 8酸根離子指什么?
- 9求解軌跡問題
- 10設(shè)f(x)=ax^2+bx+c(a≠0) ; 若f(x+1)=f(-x),求證-b/2a=1
- 11英語翻譯
- 12怎么做啊?要過程.某電視機(jī)廠某型號電視比去年增產(chǎn)40%,實(shí)際比計劃多生產(chǎn)20%,此型號電視今年實(shí)際產(chǎn)量是去年的( )%?