A fish out of water是美國(guó)的一個(gè)俗語(yǔ),指一種感覺(jué),它的意思是某人和他所處的環(huán)境不融恰,使他感到很別扭、很難堪.
前面加上Don't be,直譯意思是“不要與環(huán)境格格不入”之類(lèi)的意思,但很難翻譯準(zhǔn)確,要看上下文而定,比如可以用否+否=正的翻譯法,比如融入環(huán)境之類(lèi).
希望能幫到你.
don't be a fish out of
don't be a fish out of
英語(yǔ)人氣：228 ℃時(shí)間：2020-04-07 12:41:15
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類(lèi)似推薦
- 請(qǐng)翻譯：He is the out fish of water.謝謝!
- the out fish of water.
- If you take a fish out of water ,it dies
- don't be a fish out of water
- FISH OUT OF WATER怎么樣
- 英語(yǔ)翻譯
- 選擇詞語(yǔ)造句
- 某種商品的價(jià)格是x元,x元的實(shí)際意義________
- It has been snowing today,and school is closed because of it.That will never happen in China
- 已知;如圖,AB∥CD,MG平分∠AMN,NH平分∠DNM
- 設(shè)三棱柱的側(cè)棱垂直于底面，所有棱長(zhǎng)都為a，頂點(diǎn)都在一個(gè)球面上，則該球的表面積為（ ?。?A.πa2 B.73πa2 C.113πa2 D.5πa2
- 一個(gè)長(zhǎng)方形的長(zhǎng)是6厘米,寬是2厘米.以它的一條邊長(zhǎng)為軸旋轉(zhuǎn)一周得到一個(gè)什么立體圖形,
猜你喜歡
- 1有沒(méi)有生物好的?基因控制性狀的途徑是“控制酶的合成”還是“控制蛋白質(zhì)的合成”?
- 2不久前歐洲天文學(xué)就發(fā)現(xiàn)了一顆可能適合人類(lèi)居住的行星,命名為“格利斯581c”.該行星的質(zhì)量是地球的5倍,直徑是地球的1.5倍.設(shè)想在該行星表面附近繞行星沿圓軌道運(yùn)行的人造衛(wèi)星的動(dòng)能為Ek1,在地球表面附近繞地球沿圓軌道運(yùn)行的形同質(zhì)量的人造衛(wèi)
- 3李斯特巧薦肖邦 你會(huì)的李斯特或肖邦說(shuō)些什么?
- 4生命體所能承受的最高溫度和最低溫度是多少?
- 5某同學(xué)用加熱氯酸鉀和二氧化錳的混合物方法制取氧氣.他取用二者的混合物共15g,放入試管中加熱待反映完全
- 6判斷下列詞語(yǔ)搭配是否恰當(dāng),不恰當(dāng)?shù)母倪^(guò)來(lái).
- 7100G含碳酸鈣10%的大理石和100G鹽酸恰好完全反應(yīng)
- 8學(xué)校買(mǎi)來(lái)4箱蘋(píng)果,一共48千克,平均分給5個(gè)班.（1）每個(gè)班分到多少千克?（2）每個(gè)班分到幾分之幾箱?
- 9(3x-3y)的平方去掉括號(hào)后等于多少
- 10一個(gè)梯形的上底是a,下底是3a.把它分成一個(gè)三角形和一個(gè)平行四邊形,三角形的面積和平行四邊形的面積相比
- 11△ABC的一個(gè)頂點(diǎn)分別為A(2,2-2√2）,B（0,2—2√2）,c（4,2）是判斷△ABC的形狀
- 12電壓表 如果要將量程擴(kuò)大n倍,則所串的分壓電阻應(yīng)是電流表內(nèi)阻的多少倍