原文出自《呂氏春秋·察今》：荊人欲襲宋,使人先表澭水.澭水暴益,荊人弗知,循表而夜涉,溺死者千有余人,軍驚而壞都舍.向其先表之時可導(dǎo)也,今水已變而益多矣,荊人尚猶循表而導(dǎo)之,此其所以敗也.
　　譯文：楚國人想襲擊宋國,派人先在澭水里樹立標(biāo)記.澭水突然漲水,楚國人不知道,順著標(biāo)記在夜晚徒步過河,淹死的人有一千多,軍中驚駭?shù)穆曇羧缤家乩锏姆课荼浪粯?以前他們先在澭水里樹立標(biāo)記的時候,（標(biāo)記）可以引導(dǎo)涉水,現(xiàn)在水已變化漲了很多,楚國人還順著標(biāo)記涉水,這就是他們失敗的原因.
　　有匹千里馬老了,拉著鹽車來到太行山.它吃力地伸著蹄子,彎著膝蓋向前走,尾巴下垂,腳掌也爛了,涎水灑在地上,渾身汗水直流,拉到半山坡便走不動了,駕著車轅不能繼續(xù)上山.
　　正巧伯樂遇到了,他趕忙下了車,撫著這匹馬心疼地哭起來,并脫下自己的麻布衣服蓋在它身上.
　　這時,千里馬低著頭噴著鼻子,仰起頭長鳴了一陣,宏亮的聲音直達天際,好像是從鐘磐之類樂器發(fā)出的聲音一樣.
　　這是為什么呢?因為它感到伯樂是它的知己呀!
　　《戰(zhàn)國策·楚策四》
　　寓意：千里馬最難遇的是伯樂,人才最難遇的是知音.
　　原文：
　　夫驥之齒至矣,服鹽車而上大行,蹄申膝折,尾湛月付潰,漉汁灑地,白汗交流,中阪遷延,負(fù)轅不能上.伯樂遭之,下車攀而哭之,解纟寧衣以冪之.驥于是亻免而噴,仰而鳴,聲達于天,若出金石聲者,何也?彼見伯樂之知己也.
　　從前,有一位名叫更贏的人,他是一位有名的神箭手.有一天,他陪魏不在后花園里喝酒,他們抬頭看見一只飛鳥,更贏對魏王說：「我為大王表演一個拉弓虛射就能使鳥掉下來的技能.」魏王搖頭笑笑：「射箭技術(shù)可以達到這麼高的水平嗎?」更贏說：「能.」
　　過了沒有多久,一只孤雁從東方徐徐飛來,更贏擺好姿式,拉滿弓弦,虛射一箭,雁應(yīng)聲而落.魏王簡直不相信自己的眼睛,驚嘆道：「箭術(shù)難道真的可以達到這種地步?」更贏於下弓解釋說：「這是一只有隱傷的鳥,聽見弦聲驚悖而下落的,并非我的技術(shù)高明!」魏王更納悶了：「大雁在天空中飛,先生怎麼知道它有隱傷?」更贏回答說：「它飛得慢,鳴聲又凄厲,是因為長久失群,原來的傷口沒有愈合,驚恐的心理還沒有消除,一聽到弦聲,就猛一下子搧動翅膀往高處飛,瞬間就牽動舊的創(chuàng)傷,疼得使它跌落下來.」