譯文：
鄒國(guó)與魯國(guó)交戰(zhàn).鄒穆公問(wèn)孟子：“我的官員死了三十三人,而百姓沒(méi)有一個(gè)肯為長(zhǎng)官效死的.殺了他們吧,無(wú)法殺盡；不殺吧,又恨他們看著自己的長(zhǎng)官死難而不去救,怎么辦才好呢?”
孟子回答道：“饑荒年頭,您的百姓,年邁體弱的輾轉(zhuǎn)餓死在荒山溝里,壯年人逃往四方,都快上千人了,然而您的糧倉(cāng)里糧食滿滿的,庫(kù)房里財(cái)物足足的,官員們沒(méi)有一個(gè)向您報(bào)告（這些情況）,這就是對(duì)上怠慢國(guó)君,對(duì)下殘害百姓啊.曾子說(shuō)過(guò)：‘警惕啊,警惕啊!你做出的事,后果會(huì)反加到你身上.’百姓從今以后可以反過(guò)來(lái)這樣對(duì)待他們的長(zhǎng)官了.您不要責(zé)怪他們了.（如果）您能施行仁政,百姓自然就會(huì)親近他們的長(zhǎng)官,愿為長(zhǎng)官犧牲了.”