《曹劌論戰(zhàn)》中“小大之獄,雖不能察,必以情.”一般是這樣翻譯的:大大小小的案件,即使不能一一明察,也要根據(jù)實(shí)情去處理.也有另一種翻譯法:輕重不同的案件,雖然不能做到明察詳審,也一定合情合理地去處理.
教師用書所給的翻譯是這樣的:“大大小小的案件,雖然不能件件都了解得清楚,但一定要處理得合情合理”.
教師用書其實(shí)就是教參,也就是教育局發(fā)行的,高考命題也是教育局命題的,這個考試寫什么不用說了吧!相信教育局不能打自己臉吧!