我也是這一句,可惜被你說了.
天空沒有翅膀的痕跡,而我已飛過.
很多人都以為這句詩出自飛鳥集,其實(shí)不然
更為確切的翻譯應(yīng)該是——
“天空沒有留下翅膀的痕跡,但我已經(jīng)飛過”
其實(shí)原來并非指的是飛鳥,而是流螢,指螢火蟲
原文來自泰戈?duì)柕牧魑灱?flying fire
原句為
I leave no trace of wings in the air,
but I am glad I have had my flight.
關(guān)于泰戈?duì)柕脑姼?以訛傳訛的很多
最有名的就是關(guān)于那首張曉嫻的世界上最遙遠(yuǎn)的距離
泰戈?duì)?天空沒有留下痕跡 但我已飛過 ”這句話的英文
泰戈?duì)?天空沒有留下痕跡 但我已飛過 ”這句話的英文
英語人氣：705 ℃時(shí)間：2019-09-29 03:18:18
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- "天空不留下飛鳥的痕跡,但它已飛過出"自泰戈?duì)柕哪谋驹娂?
- 泰戈?duì)柕摹疤炜詹涣粝馒B的痕跡,但我已飛過."寓意
- 泰戈?duì)柕脑娋洹疤炜詹涣粝馒B的痕跡,一種超脫的人生態(tài)度?還是?感謝您的回答.
- 天空沒有我的痕跡,但我已飛過.是泰戈?duì)柺裁丛娂锏?
- 天空中沒有留下鳥的痕跡,但我已飛過.泰戈?duì)柕挠⑽姆g及出處.
- 四通八達(dá)中“達(dá)”什么意思
- 天地不仁,以萬物為芻狗.
- 用血球計(jì)數(shù)板計(jì)算酵母細(xì)胞總數(shù):對(duì)稀釋100倍后的酵母菌懸液計(jì)數(shù),若80小格中細(xì)胞數(shù)
- 富者乞羊 譯文
- 高中數(shù)學(xué)課程中的“函數(shù)”的結(jié)構(gòu)脈絡(luò)
- 描寫水的優(yōu)美句子
- 試證明：對(duì)于任意大于4的合數(shù)p,（p-2）!能被p整除.或舉出反例.
猜你喜歡
- 1世博會(huì)中國館的太陽能光伏發(fā)電系統(tǒng) 年均提供電能為1.08*10^13J,這意味著每年節(jié)約標(biāo)準(zhǔn)煤為（ ）噸（設(shè)標(biāo)準(zhǔn)煤完全燃燒,q煤=3.0*10^7J/kg）
- 2l理發(fā)師翻譯成英語
- 3在下列幾種現(xiàn)象中,系統(tǒng)動(dòng)量守恒的是
- 4王老師在新華書店購買了《童話精選》和《科學(xué)家的故事》一共花了116元,童話每本2
- 51 she also tried to teach him __ to be quiet because other people wanted to rest.A when B where
- 6求滿足條件：頂點(diǎn)在原點(diǎn)，關(guān)于x軸對(duì)稱，并且經(jīng)過點(diǎn)M（2，-4）的拋物線的標(biāo)準(zhǔn)方程，并求出此拋物線的準(zhǔn)線方程．
- 7“鐵錘錘碗錘不碎”.這句話覺得荒謬的理由是什么?覺得有道理的理由是什么?
- 8如圖,已知直線L1平行L2,且L3和L1、L2分別交于A、B兩點(diǎn),點(diǎn)P在直線AB上.
- 9什么無間
- 10333分之33乘101怎樣簡便計(jì)算
- 11用總分總的形式寫一篇作文
- 121.What do you not like?還是What don't you like?Why do you not like?還是Why don't you like?