英語翻譯
英語翻譯
The client shall not offer to employ the contracted xx公司 Employees in the service of itself or that of any subsidiary,affiliate,related corporation or associated person during the term of this Agreement nor within a period of six months following the completion of this Agreement nor within a period of six months from the introduction date should an agreement not be reached unless the prior written consent of PharmOut is obtained.If the client does employ or engage the contracted xx公司Employee within the period specified,then without prejudice to xx公司’s other rights and remedies the client shall pay to xx公司 a placement fee calculated at 15 percent (15%) of the estimated gross annual fee or salary package (as the case may be) paid or payable to the contracted PharmOut Employee or its employees by the client.
The client shall not offer to employ the contracted xx公司 Employees in the service of itself or that of any subsidiary,affiliate,related corporation or associated person during the term of this Agreement nor within a period of six months following the completion of this Agreement nor within a period of six months from the introduction date should an agreement not be reached unless the prior written consent of PharmOut is obtained.If the client does employ or engage the contracted xx公司Employee within the period specified,then without prejudice to xx公司’s other rights and remedies the client shall pay to xx公司 a placement fee calculated at 15 percent (15%) of the estimated gross annual fee or salary package (as the case may be) paid or payable to the contracted PharmOut Employee or its employees by the client.
英語人氣:172 ℃時間:2019-09-08 09:44:17
優(yōu)質(zhì)解答
在本協(xié)議有效期內(nèi)或在本協(xié)議到期后六個月內(nèi),客戶不得主動提出雇傭存在合同關(guān)系的xx公司的職員為自己、附屬公司、分支機(jī)構(gòu)、關(guān)聯(lián)公司或相關(guān)個人服務(wù),也不得在未取得 PharmOut(公司名)書面同意的情況下,在項(xiàng)目啟動后六個月內(nèi)雇傭他們.如果客戶在上述期間雇傭了存在合同關(guān)系的xx公司的員工,在不損害xx公司的其它權(quán)力和賠償?shù)那疤嵯?客戶必須向xx公司支付一筆安置費(fèi),計(jì)算為估算總年費(fèi)或年工資額(視具體情況)的百分之15(15%),費(fèi)用由客戶支付給存在合同關(guān)系的 PharmOut 員工.
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1Mr.Brain 怎么讀
- 2若a+b+c+d=0 且a^3+b^3+c^3+d^3=3 求abc+bcd+cda+dab的值
- 3孔孟論學(xué)前四則的原文是什么?(無錯別字)
- 4細(xì)讀文中兩處劃線語句,分別用四字詞詞語表達(dá)母親去世時作者的心情.
- 5為什么垂直速度方向的力只改變速度的方向?
- 6i heart a baby_____(a.cries b.crying c.cried d.t
- 7Xiao Ming always comes early.改為一般疑問句
- 8why the hell though asian people (to me are cool as hell)
- 9離別可用幾個詞語來形容
- 10(1-1+2/1)*(1-1+2+3/1)……(1-1+2+3……2011/1)
- 11sin(45+2x)sin(45-2x)=1/4 是怎么化成 sin(45+2x)cos(45+2x)
- 12若“△”是新規(guī)定的某種運(yùn)算符號,設(shè)x△y=xy+x+y,則2△m=-16中,m的值為_.