這段古文不難,是你上面的句讀沒有分好,所以讀起來感覺晦澀.
易曰：積善之家,必有余慶.此圣賢之談因果也,若先生者可謂有明徵也.先生諱德峻明功字也.祖居開封府禹州之西章里渡水村,累代以耕讀傳其家.洎先生成立以后,志在四方.乾隆乙酉歲末,游于葉愛厥風(fēng)土德配靳,儒人卜于平山之陽居焉.生平敦倫持身,教子飴孫,均足為世楷模,垂諸永久.里鄉(xiāng)人高其呂式其00(兩字字跡不清）咸,卜其家之必昌,迄今數(shù)十年矣.或有疑余慶之說不足憑者,余謂不然 .余興先生三子瑢公屬至威嘗過諸其家,上下欣欣,內(nèi)外怡怡,孝友克明固居居然有道者不禁美之曰是殆,先生之余慶也,夫彼世之籍祖宗之福蔭,得高第登撫仕.勢位熏心,富貴移情,盡反其祖宗之所為者,家聲隳矣,鳥睹所謂余慶哉.
里面有三句話我不懂,所以沒有斷開,不知你抄錯(cuò)字了沒有?最好發(fā)個(gè)碑文照片我看看.碑文大意是：易經(jīng)上說：積累善德的家族,這個(gè)家族就會有享不盡的福,如果積善之人今世享受不到,來生必有正報(bào)（指本人）,就像先生您就是明顯的例子.然后簡要講述了墓碑主人的生平,最后做出結(jié)論：積善之家,必有余慶；而沒有照此行事的家族,則家族衰落.等我完全弄清楚了,給你詳細(xì)的翻譯,因?yàn)檫@個(gè)地名和歷史年代什么的,還要去圖書館查一些資料,你記得傳個(gè)比較清晰圖片上來.留個(gè)QQ號,發(fā)翻譯后的文章給你.