a boy called Tom的意思有兩種.第一種是：有一個(gè)男孩叫【呼叫】Tom‘第二種意思是：有一個(gè)男孩叫Tom【名字叫Tom】,這個(gè)句子不管是哪種解釋都是表示過(guò)去某段時(shí)間經(jīng)常發(fā)生的事,這個(gè)句子是一般過(guò)去式的結(jié)構(gòu).
a boy is called Tom的意思是：有一個(gè)男孩已經(jīng)叫了Tom,在這里就不能翻譯成有一個(gè)男孩叫Tom【名字叫Tom】,因?yàn)檫@個(gè)句子表示的是一個(gè)過(guò)去某個(gè)時(shí)刻已經(jīng)完成了的事,這個(gè)句子是過(guò)去完成式的結(jié)構(gòu).