安童,是木華黎的四世孫,霸突魯?shù)拈L子.中統(tǒng)初年,世祖皇帝為追念功臣,把它召入長宿衛(wèi),這時(shí)安童才十三歲,官位已經(jīng)在百官志上啦.他的母親是弘吉剌氏,昭?;屎蟮慕憬?隨便出入禁宮.世祖有一天看見他,問到安童的事,回答說“安通雖然年紀(jì)小,但是是輔佐皇帝的人才”.世祖說:你從哪里知道的呢?回答說:每次退朝的時(shí)候,一定和老臣講話,從未親進(jìn)一個(gè)年輕人,我是通過這個(gè)知道的.世祖很高興.中統(tǒng)四年,抓到阿里不哥的黨羽一千多人,將要處置,安童在皇帝旁邊侍候,皇帝對他說:我將要治這些人的死罪,怎么樣?回答說:他們也是為了自己的主人,如今您剛平定天下,就因?yàn)樗饺说某鸷逇⑷?這樣怎樣來收服至今未歸附的人呢?皇帝很驚奇的說:你是個(gè)少年,怎么說的話卻如此老道?你說的正合我的意思.因此特別重視他.
至元二年秋八月,官封光祿大夫、中書右丞相,食邑增加至四千戶,推辭說:如今雖然三個(gè)方向已經(jīng)平定,但江南尚未歸附.我這么年輕,就為意這么重的任務(wù),恐怕個(gè)地方會(huì)輕視朝廷.皇帝深受感動(dòng),一會(huì)說:我已經(jīng)考慮的很成熟了,你不要推辭.這年冬天十月,召許衡進(jìn)京,川知道中書省議事,衡稱病推辭.安童親自到館驛看望,跟他說了很久的話,回來后,很多天了還在念叨這件事.八年,陜西省地方官也速迭兒建議:由于他那里饑荒,盜賊橫行,如果不公開整治一兩個(gè),不能威懾.皇帝傳書至中書省讓他們詳儀,安童上奏說:把強(qiáng)盜,竊賊均處死,恐怕不合適,犯了死罪的才能照舊處以死刑.皇帝聽從了按他的意見.十二年七月,下詔令他以中書省樞密院事的身份跟從太子到邊關(guān)鎮(zhèn)守,在邊關(guān)十年.二十一年三月,跟從太子歸朝,在宮廷外認(rèn)罪等待召見,皇帝立即召見并慰勞他,他叩首謝道:我承擔(dān)使命無所作為,連累了皇上的威德.皇上就讓他在殿中留寢,說到擊四鼓的時(shí)候才出去.二十三年夏,中書省奏擬漕司官員的名單,皇帝說:像平章、右丞等等這樣的官職我親自任命,別的你們就定吧.安童上奏說:最近聽說皇帝您希望依靠近侍為你的耳目,我沒有才華接受任命,如果近侍行為不法,聽從他們舉報(bào),罪的大小,請皇帝你裁定.如今近侍趁機(jī)引薦一些不好的人,說誰當(dāng)什么官,誰任什么職,依據(jù)他們所寫的交給中書省實(shí)施.我認(rèn)為所謂的甄選官吏的方法,是有一定的確定的規(guī)定的,那些特別沒有作為的我常常廢棄不用,怕他們黨同不法的人,希望你明察秋毫.皇帝說:你說得對.今后不要這樣做了,有妄自上奏的人,就來告訴我.三十年春正月,因?yàn)榧膊∷涝诰┏菢钒驳母诶?
累死啦!
英語翻譯
英語翻譯
這是原文:
○安童
安童,木華黎四世孫,霸突魯長子也.中統(tǒng)初,世祖追錄元?jiǎng)?召入長宿衛(wèi),
年方十三,位在百僚上.母弘吉剌氏,昭?;屎笾?通籍禁中.世祖一日見之,
問及安童,對曰:“安童雖幼,公輔器也.”世祖曰:“何以知之?”對曰:
“每退朝必與老成人語,未嘗狎一年少,是以知之.”世祖悅.四年,執(zhí)阿里不
哥黨千余,將置之法,安童侍側(cè),帝語之曰:“朕欲置此屬于死地,何如?”對
曰:“人各為其主,陛下甫定大難,遽以私憾殺人,將何以懷服未附.”帝驚曰:
“卿年少,何從得老成語?此言正與朕意合.”由是深重之.
至元二年秋八月,拜光祿大夫、中書右丞相,增食邑至四千戶.辭曰:“今
三方雖定,江南未附,臣以年少,謬膺重任,恐四方有輕朝廷心.”帝動(dòng)容,有
間曰:“朕思之熟矣,無以逾卿.”冬十月,召許衡至,傳旨令衡入省議事,衡
以疾辭.安童即親候其館,與語良久,既還,念之不釋者累日.八年,陜西省臣也速迭兒建言,比因饑饉,盜賊滋橫,若不顯戮一二,無以
示懲.敕中書詳議,安童奏曰:“強(qiáng)、竊均死,恐非所宜,罪至死者,宜仍舊待
報(bào).”從之.十二年七月,詔以行中書省樞密院事,從太子北平王出鎮(zhèn)極邊,在邊十年.
二十一年三月,從王歸,待罪闕下,帝即召見慰勞之,頓首謝曰:“臣奉使無狀,
有累圣德.”遂留寢殿,語至四鼓乃出.二十三年夏,中書奏擬漕司諸官姓名,帝曰:“如平章、右丞等,朕當(dāng)
親擇,余皆卿等職也.”安童奏曰:“比聞圣意欲倚近侍為耳目,臣猥承任使,
若所行非法,從其舉奏,罪之輕重,惟陛下裁處.今近臣乃伺隙援引非類,曰某
居某官、某居某職,以所署奏目付中書施行.臣謂銓選之法,自有定制,其尤無
事例者,臣常廢格不行,慮其黨有短臣者,幸陛下詳察.”帝曰:“卿言是也.
今后若此者勿行,其妄奏者,即入言之.”三十年春正月,以疾薨于京師樂安里第.
(有刪節(jié))
這是原文:
○安童
安童,木華黎四世孫,霸突魯長子也.中統(tǒng)初,世祖追錄元?jiǎng)?召入長宿衛(wèi),
年方十三,位在百僚上.母弘吉剌氏,昭?;屎笾?通籍禁中.世祖一日見之,
問及安童,對曰:“安童雖幼,公輔器也.”世祖曰:“何以知之?”對曰:
“每退朝必與老成人語,未嘗狎一年少,是以知之.”世祖悅.四年,執(zhí)阿里不
哥黨千余,將置之法,安童侍側(cè),帝語之曰:“朕欲置此屬于死地,何如?”對
曰:“人各為其主,陛下甫定大難,遽以私憾殺人,將何以懷服未附.”帝驚曰:
“卿年少,何從得老成語?此言正與朕意合.”由是深重之.
至元二年秋八月,拜光祿大夫、中書右丞相,增食邑至四千戶.辭曰:“今
三方雖定,江南未附,臣以年少,謬膺重任,恐四方有輕朝廷心.”帝動(dòng)容,有
間曰:“朕思之熟矣,無以逾卿.”冬十月,召許衡至,傳旨令衡入省議事,衡
以疾辭.安童即親候其館,與語良久,既還,念之不釋者累日.八年,陜西省臣也速迭兒建言,比因饑饉,盜賊滋橫,若不顯戮一二,無以
示懲.敕中書詳議,安童奏曰:“強(qiáng)、竊均死,恐非所宜,罪至死者,宜仍舊待
報(bào).”從之.十二年七月,詔以行中書省樞密院事,從太子北平王出鎮(zhèn)極邊,在邊十年.
二十一年三月,從王歸,待罪闕下,帝即召見慰勞之,頓首謝曰:“臣奉使無狀,
有累圣德.”遂留寢殿,語至四鼓乃出.二十三年夏,中書奏擬漕司諸官姓名,帝曰:“如平章、右丞等,朕當(dāng)
親擇,余皆卿等職也.”安童奏曰:“比聞圣意欲倚近侍為耳目,臣猥承任使,
若所行非法,從其舉奏,罪之輕重,惟陛下裁處.今近臣乃伺隙援引非類,曰某
居某官、某居某職,以所署奏目付中書施行.臣謂銓選之法,自有定制,其尤無
事例者,臣常廢格不行,慮其黨有短臣者,幸陛下詳察.”帝曰:“卿言是也.
今后若此者勿行,其妄奏者,即入言之.”三十年春正月,以疾薨于京師樂安里第.
(有刪節(jié))
其他人氣:372 ℃時(shí)間:2020-04-27 05:36:27
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 《元史.賀仁杰傳》的翻譯
- 元史 許楫傳191 翻譯
- 元史.列傳第79翻譯
- 求元史王義傳的全文翻譯.今晚就要,
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 1.買3千克茶葉和5千克糖一共用去420元買2千克同樣的茶葉比5千克糖貴130元,每千克茶葉和每千克糖各多少元
- 九點(diǎn)前給答案:某車間要加工一批零件,如果每小時(shí)加工零件28個(gè),可以比原計(jì)劃提前10小時(shí)完成.
- 甲、乙兩人在相距100米的跑道上來回跑步,甲每秒3米,乙每秒2米.如果他們在分別在跑道的兩端點(diǎn)出發(fā)
- 甲乙兩人相距六千米,兩人同時(shí)出發(fā)相向而行,一小時(shí)相遇;同時(shí)出發(fā)同向而行,甲三小時(shí)追上乙,
- 練習(xí)本沒本0.6元,小明拿了15元錢買了若干本,還找回4.2元.問:小明買了幾本練習(xí)冊?設(shè)未知數(shù)x列出方程.
- M的絕對值等于=-1,M=?
猜你喜歡
- 1黃銅圓棒的重量 直徑是 13毫米 長度是19毫米 請問多少克
- 2比例尺是1:60000,實(shí)際距離12cm圖上距離是多少?
- 3字母R的正確讀音(用音標(biāo)寫出來)
- 4某晚,美軍在伊拉克進(jìn)行的軍事行動(dòng)中動(dòng)用了空降兵。美機(jī)在200m高處超低空水平飛行,美兵離開飛機(jī)后先自由下落,運(yùn)動(dòng)一段時(shí)間后立即打開降落傘,展傘后美兵以14m/平方秒的平均加速度勻減速下降,為了安全要求,美兵落地的速度不能超過4m/秒(g=1
- 5要使函數(shù)y=(m-3)x的n-2次方+n是關(guān)于x的一次函數(shù),則m= n=
- 6蒸發(fā)結(jié)晶實(shí)驗(yàn)的步驟
- 7問題和結(jié)尾處都出現(xiàn)了"我真的聞到了花香",請講其作用和含義寫在下面
- 8如圖,同一直線上有A、B、C、D四點(diǎn),已知DB=2/3AD,AC=5/2CB,CD=4cm,求AB的長.
- 9閱讀冰心詩歌,回答下列問題
- 10氫氧化鐵膠體中含有FeCl3雜質(zhì),用什么方法可以提純此分散系
- 11已知二次函數(shù)y=(m^2-2)x^2-4mx=n的圖像的對稱軸為X=2,且它的頂點(diǎn)在y=1\2x+1上,求這個(gè)函數(shù)解析式.
- 12并列結(jié)構(gòu) 英文怎么說