英文：
　　During World War II London suffered threat of air strikes, children are evacuated to the countryside to take refuge Pifen family of four brothers and sisters - Peter, Susan, Edmond, Lucy, placed in an old professor Kirk Dige countryside mansion in temporary accommodation.In this vast area of the room among many of the mansion, the young girl Lucy discovered a strange magic wardrobe, was able to access magical fantasy kingdom - Narnia.Lucy in Narnia met an amiable person, Mr. Nath sheep spit, and become good friends with him.Lucy later told the siblings to hand experience, they do not believe at first, but later in the case of an accident, they finally have access to the Wardrobe, with dim lighting set foot on the light field, an official visit to Narnia.
　　Then the forces of evil to Narnia is being overshadowed, the Millennium immortal white witch Gudi Si tyranny throughout the kingdom, Narnia into a perennial ice and snow of winter,Four of the ancient prophecy that \u0026quot;Son of Adam\u0026quot; and \u0026quot;daughter of Eve\u0026quot; will end her evil rule, so when the witch now know that four human children visited Narnia,Determined to bring them a clean sweep. She fooled into account among the four children will not be strong boy Edmond, asked him to bring the other three witches castle,When we went to dinner at home beaver couple, Edmond, secretly went to the witch tipping off.
　　On the other hand, the spiritual leader of justice Narnia - the lion Aslan, in the re-appearance after missing for many years, one to let the spring sun melting the snow, the land of Narnia again full of life.Beaver couple with Peter, Susan and Lucy to Jinxian Aslan, to assume the heavy responsibility of recovering any Narnia.Aslan also sent rescued horses and Eagle Edmond has a sense of regret, but in the ancient magic of the restrictions, but must agree to negotiate Hou Yasi blue lying down, let the White Witch mercy.
　　Evil force approximation, Peter and Edmund led the struggle for justice against teachers, Susan and Lucy Aslan Aiqi was dying,However, due to the sacrifice of Aslan, wake-up period of more primitive magical old days, With the stone table of the rupture, the rebirth of Aslan standing proudly, he rescued many prisoners being witches frozen,Rushed to the battlefield together to help out, the White Witch is a spent force, and finally was completely defeated.
　　Narnia has been recovered, Peter, Susan, Edmund and Lucy are Kyle Pala Wa palace throne as King and Queen of Narnia,Begin their reign the golden age of Narnia.Years later, they have grown up,One day, when they chase deer between policy Marin, unconsciously re-embark on light field,Again by the Wardrobe, return to our world and see each other but they are still the original boys and girls look like. Narnia a few years, like a dream, but it is their indelible memory of a lifetime.
　　中文：
　　第二次世界大戰(zhàn)期間,英國(guó)倫敦飽受空襲威脅,孩童都被疏散到鄉(xiāng)間避難,皮芬家的四位兄弟姐妹－彼得、蘇珊、愛德蒙、露西,被安排到一位老教授狄哥里寇克的鄉(xiāng)間大宅暫住.在這占地遼闊、房間眾多的宅邸之中,小妹露西發(fā)現(xiàn)了一個(gè)奇特的魔衣櫥,居然可以通往神奇的奇幻國(guó)度－納尼亞.露西在納尼亞王國(guó)遇到一位和藹可親的人羊吐納思先生,并跟他成為好朋友.事后露西將親身經(jīng)驗(yàn)告訴兄姐,起初他們并不信,但后來在一次意外情況下,他們終于也進(jìn)入魔衣櫥,隨著微暗的燈光踏上燈野,正式造訪了納尼亞.
　　當(dāng)時(shí)的納尼亞正被邪惡勢(shì)力給籠罩著,千年不死的白女巫賈迪絲暴政統(tǒng)治整個(gè)王國(guó),把納尼亞變成一片常年寒冬的冰天雪地,古老預(yù)言中提到有四位「亞當(dāng)之子」和「夏娃之女」將結(jié)束她的邪惡統(tǒng)治,因此當(dāng)女巫知道有四個(gè)人類孩子如今造訪納尼亞,就決心要將他們一網(wǎng)打盡.她用計(jì)蠱惑四孩子之中意志不堅(jiān)的男孩愛德蒙,要他把其它三人帶到女巫城堡,當(dāng)大家來到海貍夫婦家中用餐時(shí),愛德蒙就偷偷跑去向女巫通風(fēng)報(bào)信.
　　另一方面,納尼亞正義的精神領(lǐng)袖－雄獅亞斯藍(lán),在失蹤多年后也再度現(xiàn)身,一來到就讓春陽(yáng)融了冰雪,納尼亞大地重新生意盎然.海貍夫婦帶著彼得、蘇珊和露西來進(jìn)見亞斯藍(lán),承擔(dān)起收復(fù)納尼亞的重責(zé)大任.亞斯藍(lán)也派人馬和飛鷹救出了已感后悔的愛德蒙,但在遠(yuǎn)古魔法的限制下,談判后亞斯藍(lán)卻必須同意束手就擒,任由白女巫宰割.
　　邪惡大軍逼近,彼得和愛德蒙帶領(lǐng)正義之師奮力抵抗,蘇珊和露西則為奄奄一息的亞斯藍(lán)哀凄,但由于亞斯藍(lán)的犧牲精神,喚醒了更古早洪荒時(shí)期的魔法,隨著石桌的破裂,重生的亞斯藍(lán)昂然而立,他解救了被女巫冰封的眾多囚犯,一同趕赴戰(zhàn)場(chǎng)助陣,已是強(qiáng)弩之末的白女巫,終于被徹底擊潰.
　　納尼亞王國(guó)被收復(fù)了,彼得、蘇珊、愛德蒙、露西也在凱爾帕拉瓦宮登基,成為納尼亞的國(guó)王與女皇,開始他們統(tǒng)治納尼亞的黃金時(shí)期.多年以后,他們已長(zhǎng)大成人,有天當(dāng)他們策馬林間追逐白鹿,不知不覺中重新踏上燈野,再度由魔衣櫥回到我們的世界,看看彼此卻依然還是當(dāng)初的男孩、女孩模樣.納尼亞數(shù)年, 宛如一夢(mèng),卻是他們一輩子難以磨滅的記憶.
　　你看看對(duì)不對(duì)好了.